terça-feira, 14 de maio de 2024

LEIS DA IRMANDADE ROSACRUZ


Conforme publicado por Sincerus Renatus (Samuel Richter). Traduzido por AE Waite, The Real History of the Rosacrucians,  1887.


É certo, diz Semler, que a longa série de regulamentos enumerados por este escritor não foram adotados antes de 1622, para Montanus (Ludov. Conr. von Berger), que foi supostamente expulso da Ordem naquele ano, não os conhecia.


I. A irmandade não será composta por mais de sessenta e três membros.


II. A iniciação de católicos será permitida e um membro está proibido de questionar outro sobre a sua crença.


III. O mandato de dez anos do imperador Rosacruz será abolido e ele será eleito vitaliciamente.


4. O imperador conservará o endereço de cada membro da sua lista, para que possam ajudar-se mutuamente em caso de necessidade. Uma lista de todos os nomes e locais de nascimento também será mantida. O irmão mais velho será sempre imperator. Duas casas serão erguidas em Nurenberg e Ancona para as convenções periódicas.


V. Se dois ou três irmãos se reunirem, eles não terão poderes para eleger um novo membro sem a permissão do imperador. Qualquer eleição desse tipo será nula.


VI. O jovem aprendiz ou irmão será obediente até a morte ao seu mestre.


VII. Os irmãos não comerão juntos, exceto aos domingos, mas se trabalharem juntos, poderão viver, comer e beber em comum.


VIII. É proibido ao pai eleger seu filho ou irmão, a menos que ele o tenha provado bem. É melhor eleger um estranho para evitar que a Arte se torne hereditária.

 

IX. Embora dois ou três dos irmãos possam estar reunidos, eles não permitirão que ninguém, seja quem for, faça sua profissão à Ordem, a menos que tenha previamente participado da Prática e tenha tido plena experiência de todo o seu funcionamento. , e tem, além disso, um desejo sincero de adquirir o Art.


X. Quando um dos irmãos pretender fazer herdeiro, tal pessoa deverá confessar-se numa das igrejas construídas às nossas custas, e depois permanecerá cerca de dois anos como aprendiz. Durante esta provação ele será dado a conhecer à Congregação, e o Imperator será informado do seu nome, país, profissão e origem, para lhe permitir enviar dois ou três membros no momento oportuno com o seu selo para tornar o aprendiz um aprendiz. irmão.


XI. Quando os irmãos se reunirem, saudarão uns aos outros da seguinte maneira: - O primeiro dirá:  Ave Frater!  O segundo responderá,  Roseæ et Aureæ . Após o que o primeiro terminará com  Crucis . Depois de terem assim descoberto a sua posição, dirão uns aos outros:  Benedictus Dominus Deus noster qui dedit nobis signum, e também descobrirão os seus selos, porque se o nome puder ser falsificado, o selo não pode.


XII. É ordenado que cada irmão comece a trabalhar depois de ter sido aceito em nossas grandes casas e ter sido dotado com a Pedra (ele recebe sempre uma porção suficiente para garantir sua vida pelo espaço de sessenta anos). Antes de começar, ele se recomendará a Deus, comprometendo-se a não usar sua Arte secreta para ofendê-Lo, para destruir ou corromper o império, para se tornar um tirano por ambição ou outras causas, mas sempre parecer ignorante, afirmando invariavelmente que a existência de tais artes secretas só são proclamadas por charlatões.


XIII. É proibido fazer extratos dos escritos secretos, ou imprimi-los, sem permissão da Congregação; também assiná-los com os nomes ou personagens de qualquer irmão. Da mesma forma, é proibido imprimir qualquer coisa que vá contra o Art.


XIV. Os irmãos só poderão discursar sobre a Arte secreta em uma sala bem fechada.


XV. É permitido a um irmão conceder gratuitamente a Pedra a outro, pois não se deve dizer que este dom de Deus pode ser comprado por um preço.


XVI. Não é permitido ajoelhar-se diante de ninguém, em nenhuma circunstância, a menos que essa pessoa seja membro da Ordem.

 

XVII. Os irmãos não falarão muito nem se casarão. No entanto, será lícito a um membro casar-se se ele desejar muito, mas ele deverá viver com ela com uma mente filosófica. Ele não permitirá que sua esposa pratique demais com os jovens irmãos. Com os membros antigos ela poderá praticar, e ele valorizará a honra de seus filhos como se fosse sua.


XVIII. Os irmãos abster-se-ão de incitar o ódio e a discórdia entre os homens. Eles não falarão sobre a alma, seja em seres humanos, animais ou plantas, nem sobre qualquer outro assunto que, por mais natural que seja para eles, possa parecer milagroso ao entendimento comum. Tal discurso pode facilmente levar à sua descoberta, como ocorreu em Roma no ano de 1620. Mas se os irmãos estiverem sozinhos, poderão falar destas coisas secretas.


XIX. É proibido dar qualquer porção da Pedra a uma mulher em trabalho de parto, pois ela seria levada para a cama prematuramente.


XX. A Pedra não deve ser usada na perseguição.


XXI. Nenhuma pessoa que tenha a Pedra em sua posse deverá pedir favor a alguém.


XXII. Não é permitida a fabricação de pérolas ou outras pedras preciosas maiores que o tamanho natural.


XXIII. É proibido (sob pena de punição em uma de nossas grandes casas) que alguém torne público o assunto sagrado e secreto, ou qualquer manipulação, coagulação ou solução do mesmo.


XXIV. Porque pode acontecer que vários irmãos estejam presentes juntos na mesma cidade, é aconselhável, mas não ordenado, que no dia de Pentecostes qualquer irmão vá até aquele extremo da cidade que está situado perto do nascer do sol e pendure uma cruz verde se ele seja Rosacruz, e vermelho se for irmão da Cruz Dourada. Posteriormente, tal irmão permanecerá nas proximidades até o pôr do sol, para ver se outro irmão virá e pendurará sua cruz também, quando eles saudarão da maneira usual, se familiarizarão mutuamente e posteriormente informarão o imperador de seu encontro.


XXV. O imperador mudará de residência, nome e sobrenome a cada dez anos. Caso julgue necessário, poderá fazê-lo em períodos mais curtos, devendo os irmãos ser informados com todo o sigilo possível.

 

XXVI. É ordenado que cada irmão, após sua iniciação na Ordem, mude seu nome e sobrenome, e altere seus anos com a Pedra. Da mesma forma, caso viaje de um país para outro, mudará de nome para impedir o reconhecimento.


XXVII. Nenhum irmão permanecerá mais de dez anos fora de seu país e, sempre que partir para outro, notificará seu destino e o nome que adotou.


XXVIII. Nenhum irmão começará a trabalhar antes de ter passado um ano na cidade onde reside e ter conhecido seus habitantes. Ele não conhecerá os  professores ignorantes .


XXIX. Nenhum irmão ousará revelar seus tesouros, seja de ouro ou de prata, a qualquer pessoa; ele deverá ser particularmente cuidadoso com os membros de sociedades religiosas, tendo dois de nossos irmãos sido perdidos, no ano de 1641, por isso. Nenhum membro de tal sociedade será aceito como irmão sob qualquer pretexto.


XXX. Durante o trabalho, os irmãos selecionarão pessoas de idade como servos, de preferência aos jovens.


XXXI. Quando os irmãos desejarem renovar-se, deverão, em primeiro lugar, viajar por outro reino e, depois de realizada a renovação, deverão permanecer ausentes de sua antiga morada.


XXXII. Quando os irmãos cearem juntos, o anfitrião, de acordo com as condições já estabelecidas, procurará instruir tanto quanto possível os seus convidados.


XXXIII. Os irmãos reunir-se-ão nas nossas grandes casas com a maior frequência possível e comunicarão uns aos outros o nome e a morada do Imperador.


XXXIV. Os irmãos em suas viagens não terão ligação nem conversa com mulheres, mas escolherão um ou dois amigos, geralmente não da Ordem.


XXXV. Quando os irmãos pretenderem deixar qualquer lugar, não divulgarão a ninguém o seu destino, nem venderão nada que não possam levar, mas ordenarão ao seu senhorio que o divida entre os pobres, se não regressarem dentro de seis semanas.

 

XXXVI. O irmão que estiver viajando não levará nada em óleo, mas somente na forma de pó de primeira projeção, que será encerrado em uma caixa metálica com tampa de metal.


XXXVII. Nenhum irmão deve levar consigo qualquer descrição escrita da Arte, mas se o fizer, deverá ser escrita de maneira enigmática.


XXXVIII. Os irmãos que viajam ou que participam ativamente no mundo não comerão se forem convidados por qualquer homem para a sua mesa, a menos que o anfitrião tenha primeiro provado a comida. Se isto não for possível, tomarão pela manhã, antes de sair de casa, um grão de nosso remédio na sexta projeção, após o qual poderão comer sem medo, mas tanto no comer quanto no beber serão moderados.


XXXIX. Nenhum irmão dará a Pedra na sexta projeção a estranhos, mas apenas a irmãos doentes.

XL. Se um irmão que trabalha com alguém for questionado sobre sua posição, ele dirá que é noviço e muito ignorante.


XLI. Se um irmão desejar trabalhar, só contratará um aprendiz se não conseguir a ajuda de um irmão, e terá cuidado para que tal aprendiz não esteja presente em todas as suas operações.


XLII. Nenhum homem casado será elegível para iniciação como irmão e, caso algum irmão pretenda nomear um herdeiro, deverá escolher alguém que não tenha muitos amigos. Se tiver amigos, deverá fazer um juramento especial de não comunicar os segredos a ninguém, sob pena de punição do imperador.


XLIII. Os irmãos poderão tomar como aprendiz qualquer pessoa que escolherem como herdeiro, desde que tenha dez anos de idade. Deixe a pessoa fazer profissão. Obtida a autorização do imperador, pela qual qualquer pessoa é realmente aceita como membro, pode ser constituído herdeiro.


XLIV. É ordenado que um irmão que por acidente tenha sido descoberto por qualquer príncipe morra antes do que iniciá-lo no segredo; e todos os outros irmãos, incluindo o imperador, serão obrigados a arriscar a vida pela sua libertação. Se, por infortúnio, o príncipe permanecer obstinado e o irmão morrer para preservar o segredo, ele será declarado mártir, um parente será recebido em seu lugar e um monumento com inscrições secretas será erguido em sua homenagem.

 

 XLV. É ordenado que um novo irmão só possa ser recebido na Ordem numa das igrejas construídas às nossas custas e na presença de seis irmãos. É necessário instruí-lo durante três meses e fornecer-lhe todas as coisas necessárias. Em seguida deverá receber o sinal da Paz, um ramo de palmeira e três beijos, com as palavras: “Querido irmão, ordenamos que fique calado”. Depois disso, ele deve se ajoelhar diante do imperador com uma vestimenta especial, com um assistente de cada lado, sendo um seu mestre e o outro um irmão. Ele então dirá eu, NN, juro pelo Deus eterno e vivo não tornar conhecido o segredo que me foi comunicado (aqui ele levanta dois dedos  1 ) a qualquer ser humano, mas preservá-lo em ocultação sob o selo natural todos os dias da minha vida; da mesma forma, manter em segredo todas as coisas relacionadas com isso, tanto quanto me forem reveladas; da mesma forma, não descobrir nada sobre a posição de nossa irmandade, nem a residência, nome ou sobrenome de nosso imperador, nem mostrar a Pedra a ninguém; tudo o que prometo preservar eternamente em silêncio, com perigo de minha vida, conforme Deus e Sua Palavra possam me ajudar."


Depois seu mestre corta sete tufos de cabelo de sua cabeça e os sela em sete papéis, escrevendo em cada um o nome e o sobrenome do novo irmão, e entregá-los ao imperador para guardá-los. No dia seguinte, os irmãos dirigem-se à residência do novo irmão e comem ali sem falar ou saudar-se uns aos outros. , " Frater Aureæ (vel Roseæ) Crucis Deus sit tecum perpetuo silentio Deo promisso et nostræ sanctæ congregationi Isso é feito três dias consecutivos.


Passados ​​​​estes três dias, eles darão alguns presentes aos pobres, de acordo com XLVI. à sua intenção e discrição


XLVII É proibido permanecer em nossas casas por mais de dois meses juntos


XLVIII. .


XLIX. Nenhum irmão precisa realizar mais de três projeções enquanto estiver em nossa grande casa, porque há certas operações que pertencem aos magísteres.


L. Os irmãos serão chamados, na conversa entre si, pelo nome que receberam na recepção.


LI. Na presença de estranhos serão chamados pelos seus nomes comuns.

 

LII. O novo irmão receberá invariavelmente o nome do último irmão falecido; e todos os irmãos serão obedientes a estas regras quando forem aceitos pela Ordem e fizerem o juramento de fidelidade em nome do Senhor Jesus Cristo.