A Sabedoria Secreta de Cristo

A Biblioteca de Nag Hammadi

A Sabedoria Secreta de Cristo

(A Sofia de Jesus Cristo)

Após Jesus ter se erguido dos mortos, dezenove discípulos (doze homens e sete mulheres) foram para a Galiléia, para a montanha que é chamada "Divinação e Alegria". Enquanto eles se reuniam, perplexos a respeito da realidade invisível do universo, e o caminho, e a providência divina, e o poder das autoridades do caos, e sobre tudo o que o Salvador estava realizando com eles no mistério do plano sagrado, o Salvador apareceu lá para eles. Não em sua forma corpórea anterior, mas no esplendor do espírito invisível. E ele era como um grande anjo luminescente, indescritível. Nenhuma criatura mortal de carne seria capaz de comportar tal glória, mas apenas um corpo de substância espiritual pura e perfeita, tal como ele nos ensinou no monte chamado 'das Oliveiras'.

Ele disse, "Que a paz esteja com vocês. A minha paz eu vos dou!" Eles todos estavam maravilhados e com medo. O Salvador riu e perguntou a eles: "Sobre o que vocês estão pensando? Vocês estão perplexos? O que vocês estão procurando?"
Felipe aventurou-se, "Nós queremos que o Senhor explique sobre a realidade invisível do universo e o caminho."
O Salvador respondeu, "Primeiramente, eu quero que vocês saibam que todos nascidos da terra são igual poeira. Desde a criação deste universo até hoje, embora os homens tenham inquirido sobre Deus, quem ele é e como ele é, eles não o encontraram. Os mais sábios especularam sobre a organização do universo e a mecânica de seu movimento, mas seus estudos não alcançaram a verdade. Os filósofos disseram que ocorre de três modos diferentes, portanto, não há acordo entre eles. Alguns dizem que o universo é conduzido por si próprio. Outros acreditam que é a providência (que o comanda). Ainda outros acham que é o destino. Nenhum destes está sequer próximo da verdade, pois são teorias dos homens. Mas eu sou aquele que veio da Luz Infinita, e eu o conheço (a Luz), e eu estou aqui para falar sobre a natureza precisa da verdade para vocês. Tudo aquilo que é formulado pelo homem é uma obra poluída, é invenção. Se analisarmos, a providência é burra, e o destino é cego! Mas vocês estão tendo a oportunidade de aprender; e quem quer que seja digno da sabedoria irá recebê-la, isto é, quem quer que não tenha sido gerado pela relação carnal impura, mas pelo Primeiro Que Foi Enviado, e será como um imortal entre os homens mortais."

Mateus disse a ele, "Senhor, a verdade é encontrada somente através de ti. Nos ensine então a verdade."
O Salvador respondeu, "Aquele Que É, é fantástico e indescritível. Nenhum dos poderes, autoridades, regentes dos céus, ou qualquer criatura da fundação deste universo até agora o conheceu, exceto ele próprio, e aqueles para os quais ele deseja se revelar. Eu vim daquele que habita com a Primeira Luz (Armozel), e, de agora em diante, eu sou o Grande Salvador. Pois ele é imortal e eterno, ele não nasceu. Todos que nascem, morrem. O não-gerado não tem começo. Todos que têm início, têm um fim. Já que ninguém governa sobre ele, ele não tem nome. Porque aquele que tem um nome foi criado por outrem. Ele é, de fato, inominável. Ele não possui um formato humano, porque ele não se assemelha à criação dos arcontes."

"Ele tem uma aparência própria. Diferente desta imagem que vocês receberam e conheceram, pois é uma aparência extraordinária que supera todas as coisas deste universo. Olhando para qualquer lado, ele vê a si mesmo a partir de si próprio. Sendo infinito, ele é totalmente incompreensível. Ele é imperecível, e não se parece com nada. Sua bondade é imutável. Ele é impecável. Ele é eterno. Ele é abençoado. Embora ele seja desconhecido, ele se conhece permanentemente. Ele é imensurável. Ele é insondável. Ele é perfeito, sem qualquer deficiência. Ele é abençoado de forma imperecível. Ele é chamado, 'Pai do Todo.'"

Felipe disse, "Senhor, então como ele apareceu para os perfeitos?"
O Salvador perfeito respondeu para Felipe, "Antes da existência de tudo o que está visível, a majestade e o poder do Pai se manifestaram neles, já que ele abarca todas as totalidades enquanto nada abarca ele. Pois ele é mente total empenhada em pensamento, consideração, reflexão, racionalidade, e poder. Todos os perfeitos também têm estes poderes, e são igualmente fontes do todo. A raça inteira deles, do primeiro ao último, já estava na presciência do Pai infinito e não-gerado."

Tomé disse a ele, "Senhor, Salvador, como os perfeitos surgiram, e por que eles se tornaram visíveis?"
O Salvador perfeito disse, "Eu vim do Infinito para dizer a vocês todas as coisas. O Espírito-Que-É foi o progenitor deles, já que ele tem o poder gerador e disposição para concebê-los. Eles surgiram para que a grande riqueza escondida dentro dele pudesse ser revelada. Por conta da sua misericórdia e do seu amor, ele desejou gerar vida de si mesmo para que ele não desfrutasse da sua bondade sozinho, mas para que também outros espíritos da Geração Inabalável compartilhassem da imperecibilidade e da sua graça infinita nos aeons eternos. Eles então geraram corpo e fruto, glória e honra, a fim de que este grande tesouro do Deus Autogerado fosse conhecido. Ele é o Pai de todos os seres eternos e dos descendentes deles. Porém, eles ainda não haviam sido revelados para o universo visível. Agora, uma grande variedade existe entre os imperecíveis."

Então o Salvador exclamou, "Quem tiver ouvidos para ouvir sobre os seres infinitos, que ouça!"; e "Eu estou me dirigindo àqueles que estão despertos!" Ele prosseguiu dizendo, "Todos que nasceram do reino mortal irão perecer, já que eles vieram daquilo que é perecível, mas aqueles que vieram da imperecibilidade não perecerão, e se tornarão imortais. Muitos homens se perderam e morreram porque eles não compreenderam a diferença."

Maria disse a ele, "Senhor, então, como nós poderemos compreender isso?"
O Salvador Perfeito respondeu, "Eleve a tua mente até os limites do universo visível, então inicie tua jornada adentro do reino infinito de Luz, e a própria amplitude do pensamento te revelará como a fé no reino invisível pode ser constatada através do domínio visível. Lá estão as coisas que são do Pai não-gerado. Quem tiver ouvidos, que ouça!"

"Ao invés de 'Pai', o Senhor do Todo é chamado de 'Antepassado'; pois ele é o progenitor daqueles que aparecerão, e, já que ele não tem começo, ele é mais precisamente chamado 'Antepassado'. Observando a si mesmo dentro de si próprio, como em espelhos paralelos que refletem uma imagem infinita, sua aparência é a mesma, mas seu reflexo se manifestou como o Auto-Pai Divino, o Defrontante daqueles sendo defrontados, e o Primeiro Pai Não-Gerado Existente. Ele tem a mesma idade da Luz diante dele, mas não tem o mesmo poder."

"E em seguida foi revelada a multidão de seres defrontantes autoexistentes, todos com idade e poder iguais, existindo em glória e sendo inumeráveis. A raça deles é chamada 'A Geração sobre A Qual Não Há Reino', e vocês são descendentes deles. Eles são também chamados 'Crianças do Pai Não-Gerado, Deus, Salvador, e Filho de Deus', cuja semelhança existe em vocês. Mas ele é o Incompreensível, repleto de glória eterna e alegria indescritível. Aqueles que pertencem a ele agora repousam nele e compartilham desta alegria inefável, glória imutável, e júbilo imensurável dele. Até este momento tal coisa nunca tinha sido ouvida nem sabida entre todos os céus do caos e seus mundos."

Mateus disse a ele, "Senhor, Salvador, como a imagem do Homem foi revelada?"
O Salvador perfeito disse, "Saiba agora que o Pai Autodesenvolvido e Autoformado apareceu no infinito antes da existência deste universo. Ele, sendo inefável e repleto de fulgor, decidiu no início que sua imagem se tornaria um grande poder. Imediatamente, a essência daquela imagem revelou-se como o Homem Andrógino Imortal. Mais tarde, tomando a imagem dele os regentes do caos criariam o homem mortal. Por meio deste conhecimento a respeito dele os seres gerados no mundo podem encontrar sua Salvação, e despertar do esquecimento. Portanto, o Intérprete foi enviado para auxiliá-los, e permanecerá com vocês até o encerramento da pobreza causada pelos ladrões."

"A cônjuge do Homem Imortal é a Grande Sofia, designada para a união com ele pelo Pai Autogerado. Dessa união surgiram divindade e reino, e também o filho Primogênito, para a glória do Pai, que é chamado 'Homem, Auto-Pai'. E ele criou um grande aeon eterno, cujo nome é 'Ogdóade' (8° céu), para sua própria majestade."

"Foi-lhe dada grande autoridade para governar nos reinos inefáveis que estão acima do universo da pobreza. A partir daquela Luz, e com o auxílio do Espírito três-vezes masculino, que é aquele da Sofia (sua cônjuge), ele criou deuses e anjos, e arcanjos, multidões inumeráveis, para serem sua comitiva. Por causa disso, Deus originou divindade e reino. E assim ele foi chamado 'Deus dos deuses' e 'Rei dos reis'."

"O Primeiro Homem tem sua mente interior singular, assim como Pensamento (Protenóia), pois ele é consciência, e pensamento, reflexão, racionalidade e poder. Todas as qualidades que os seres eternos possuem são perfeitas. Com relação à imperecibilidade, eles são de fato todos iguais. Mas com relação ao poder eles são distintos, como na diferença entre o Pai e o Filho, o Filho e Pensamento, e Pensamento e os restantes. Como eu disse anteriormente, dentre todas as coisas que foram criadas na eternidade, a união é a primeira."

"Após isto, tudo mais que foi revelado apareceu do poder do Primeiro Homem. E do que foi criado, tudo que foi elaborado apareceu; do que foi elaborado veio o que foi formado, do que foi formado veio o que foi nomeado. Esta é diferença entre os não-gerados, do primeiro ao último."

Bartolomeu foi o próximo a perguntar: "No Evangelho, um é designado 'Homem' e também 'Filho do Homem'. Com qual destes o Filho de Deus é associado?"
O Sagrado respondeu, "Você precisa saber que o Primeiro Homem é chamado 'Progenitor, Mente Autoaperfeiçoada'. Ele refletiu com a Grande Sofia e revelou o seu filho primogênito andrógino. Seu nome masculino é 'Primogênito, Filho de Deus', e seu nome feminino é 'Primogênita Sofia, Mãe do Todo'. Alguns a chamam de 'Amor'. Agora o Primogênito é chamado de 'Cristo'. Já que ele possui a autoridade de seu Pai, ele criou uma multidão de anjos, inumerável, para ser uma comitiva do Espírito e Luz."

Seus discípulos lhe disseram, "Senhor, nos revele sobre aquele chamado 'Homem', para que conheçamos a magnitude precisa da glória dele."
O Salvador perfeito disse, "Quem tiver ouvidos para ouvir, ouça! O Primeiro Progenitor Pai Adão veio da Luz resplandecente, portanto ele é chamado 'Adão, Olho de Luz'. Seus anjos sagrados são indescritíveis, sem sombra, e continuamente se alegram em seus brilhos - um presente que eles herdaram do Pai deles. A soberania inteira do 'Filho do Homem - Filho de Deus' é repleta de felicidade indescritível e sem sombra, com regozijo contínuo sobre tamanha glória imperecível, a qual jamais foi ouvida até agora, nem foi revelada para os aeons do caos e os mundos deles, que surgiram depois. Eu vim da Primeira Luz Infinita e AutoGerada para explicar tudo a vocês."

Novamente os discípulos disseram, "Diga-nos claramente como eles desceram dos reinos imortais e invisíveis para o mundo que está cheio de morte e agonia?"
O Salvador perfeito respondeu, "O Homem Imortal consentiu com a Sofia, sua cônjuge, e revelou uma grande luz andrógina. Seu nome masculino é 'Salvador, Genitor da raça perfeita'. Seu nome feminino é 'Sofia, Genitora do Todo'. Alguns a chamam de 'Pistis'."

"Todos os imortais que vem para este mundo, como uma gota da Luz, foram enviados por ele para o universo do arconte Todo Poderoso, para que sejam seus inquilinos aqui, e possam revelar para a humanidade sobre a existência dos grandes aeons sagrados, e dos seres eternos e inefáveis que habitam na Luz infinita. Mas por causa do esquecimento que acomete todos os que nascem, eles foram reprimidos, embora tivessem sido preparados pela Sofia. Esta era a única maneira deste assunto ser revelado para o universo da pobreza, ou seja, sobre a arrogância, cegueira, e ignorância dos regentes do caos. Mas eu vim dos grandes reinos superiores pela vontade da Luz majestosa, e eu frustrei a escravidão. Eu desfiz as tramas dos ladrões e despertei aquela gota que havia sido preparada pela Sofia, para que ela possa gerar muitos frutos através de mim, e seja aperfeiçoada para nunca mais se tornar deficiente, e então se una a mim, o Grande Salvador, para que esta glória possa ser conhecida, e a Sofia também possa ser desculpada pelo erro dela, e os filhos dela não mais sejam deficientes, mas obtenham honra e glória e subam até o Pai deles, e conheçam as palavras da Luz masculina. Vocês foram enviados pelo Filho, que veio para que vocês recebam Luz, e escapem do esquecimento e do poder das autoridades, a fim de que o mal nunca mais ocorra por vossa causa, isto é, a esfregação impura que advém do fogo temível da parte carnal. Pisem sobre as intenções maliciosas deles!"

Então Tomé disse a ele, "Senhor, Salvador, quantos são os aeons dos seres que estão além dos céus do caos?"
O Salvador Perfeito disse, "Eu te abençôo porque você perguntou sobre os grandes aeons eternos - de fato, vossas raízes estão no infinito. Quando todos aqueles quem eu descrevi foram revelados, o Pai Autogerado rapidamente providenciou doze aeons para a glória e acomodamento dos doze anjos. Todos eles são bons e perfeitos. Então aconteceu o erro da fêmea, que culminou no surgimento deste universo e seus regentes."

Tomé continuou, "Quantos são os aeons dos imortais, começando pelos infinitos?"
Salvador Perfeito disse, "Quem tiver ouvidos para ouvir, que ouça! O primeiro aeon é o do Homem, que é chamado 'Adão, Olho de Luz'. O segundo aeon é do Filho do Homem, que é chamado 'Primogênito', e também 'Salvador, Genitor da raça perfeita', que apareceu. Em seguida vem o aeon dos filhos dele - a geração sobre a qual não há reino. Abrangendo estes está o aeon do Deus Infinito Eterno, o aeon Autogerado dentre os aeons, e todos os imortais que eu descrevi estão incluídos nele. Agora, abaixo dos eternos está o sétimo céu e os aeons do caos que surgiram por causa da Sofia, que estava no primeiro aeon."

"O Homem Imortal revelou aeons, poderes, reinos, e deu autoridade para todos os seres que surgiram nele, para que eles pudessem expressar suas capacidades de forma ilimitada, acima daqueles que estão no caos. Em consentimento entre eles foram reveladas cada magnificência, do próprio Espírito, numerosas luzes que são gloriosas e incontáveis. Estes foram nomeados em ordem, isto é, o primeiro aeon, o segundo e o terceiro. O primeiro é chamado 'União e Repouso'. Cada um tem seu nome próprio. O terceiro foi denominado 'Assembléia', pela enorme multidão que surgiu e se revelou de uma só vez. Por conta das multidões se reunirem e se unificarem lá, nós as chamamos a 'Assembléia do Oitavo Céu'. Sendo andróginos, eles têm nomes masculinos e femininos. O nome masculino é 'Assembléia', e o feminino é 'Vida', para que seja demonstrado que foi pela fêmea que a vida veio a todos os aeons. E cada um deles recebeu seus nomes, desde o princípio."

"Pois em colaboração com seu pensamento, os poderes logo apareceram e foram nomeados 'deuses'; e os deuses dos deuses através da sabedoria deles revelaram deuses; e os deuses através da sabedoria deles revelaram senhores; e os senhores dos senhores através de seus pensamentos revelaram senhores; e os senhores por meio de seus poderes revelaram arcanjos; e arcanjos através de suas palavras revelaram anjos, e deles surgiram semblantes, com estrutura, formato e nome para todos os aeons eternos e seus mundos."

"Todos estes imortais têm autoridade do Homem Imortal, que também é chamado 'Silêncio', pois, ao refletir sem falar, toda a majestade dela foi aperfeiçoada. Com esta autoridade, cada um dos imperecíveis criou enormes reinos no Oitavo Céu, erguendo tronos, templos e mundos para suas próprias majestades. E eles todos vieram pela vontade da Sofia, a 'Mãe do Todo'."

Então os Apóstolos Sagrados disseram, "Senhor, Salvador, conte-nos a respeito daqueles que vivem nos aeons, já que esta sabedoria é pertinente à nossa discussão."
O Salvador perfeito disse, "Eu revelarei qualquer coisa que vocês perguntarem. Eles criaram multidões inumeráveis de anjos para suas próprias companhia e glória. Espíritos virgens chamados As Inefáveis Luzes Imutáveis, que surgiram instantaneamente. Entre eles não há doença nem fraqueza, mas apenas propósito. Deste modo os aeons foram concluídos rapidamente, com mundos e céus partilhando da glória do Homem Imortal e da Sofia, sua cônjuge. Tomando como modelo a estrutura e organização desses grandes reinos superiores, foi feita a cópia para a criação dos céus do caos e os mundos inferiores, que surgiram posteriormente com suas criaturas. Ao contrário dos que estão no caos, os eternos habitam na Luz que brilha sem deixar sombra, com felicidade que não pode ser expressada, e em alegria inexprimível. Eles se deleitam constantemente na estabilidade de suas glórias e no repouso imensurável que eles usufruem. Os aeons do caos e todos os poderes que surgiram mais tarde não têm sequer noção desta maravilha. Eu estou dizendo todas estas coisas para que vocês possam sair daqui e brilhar na Luz acima deles!"

Maria disse a ele, "Mestre Sagrado, de onde os teus discípulos vieram, para onde eles vão, e qual a missão deles aqui?"
O Salvador Perfeito disse, "Você deve saber que a Grande Sofia, Mãe do Todo e cônjuge do Pai Eterno, desejou formar um reino sozinha, sem o consentimento do cônjuge masculino dela. Então, para que a bondade inimaginável do Pai pudesse ser revelada secretamente para as criaturas que seriam produzidas aqui, foi colocada uma cortina entre os eternos e a criação do universo que foi formado. Consequentemente, a verdade ficou escondida de todos os aeons do caos. O erro dela tornou-se evidente para os imortais quando se iniciou a disputa contra os regentes da escuridão. Por isso foi necessária a colocação da barreira entre os reinos, que funciona como uma cortina espiritual. Como eu disse antes, dos grandes aeons superiores partiu uma gota de Luz do Espírito, que desceu para as regiões inferiores do Todo Poderoso no caos, e as formas modeladas humanas foram elaboradas a partir daquela gota. Pois este é um julgamento contra ele, o Arquigerador cósmico chamado Yaldabaoth, do qual os poderes do caos foram originados. Aquela gota do Espírito habitou dentro do corpo mortal que havia sido produzido, junto com a alma viva proveniente da respiração dos arcontes. Ela permaneceu murcha e adormecida por conta da ignorância e da fraqueza da alma. Mas então ela foi reavivada e aquecida pela respiração da Grande Luz do Homem, e adquiriu a consciência espiritual. Nomes foram recebidos por todos os escolhidos que estavam no mundo do caos. Eles despertaram do esquecimento e se tornaram perfeitos, pela intercessão do Imortal, quando sua respiração foi lançada dentro deles. Isso aconteceu por intermédio da Sofia, para que o Homem Imortal pudesse fornecer as vestimentas eternas para os seus eleitos quando eles deixarem o mundo, de modo que isto seja um julgamento contra os ladrões. Quando eles terminarem este trabalho, o Pai os reconhecerá pelo sopro da respiração que habita neles, e os receberá com felicidade dentro do seu grandioso reino eterno. Como os seres produzidos no mundo possuem apenas a alma que lhes é fornecida pelas autoridades, e carecem do Espírito de imortalidade, eles não poderiam obter esse poder por conta própria, mas somente pela intercessão do Pai. Esta é a missão de todos os Filhos da Luz, até que o tempo do caos seja concluído, isto é, até o término do período estipulado pelo grande anjo."

"Agora eu completei o meu ensinamento sobre o Homem Imortal, e afrouxei as amarras dos ladrões por ele. Eu quebrei as celas dos impiedosos nos domínios deles. Eu humilhei as intenções maliciosas deles, e eles todos se envergonharam e se ergueram da ignorância. Por este motivo em vim para este mundo, para que vocês possam se unir a mim, e receber o Espírito de imortalidade por meio da respiração do Inefável, a fim de que as duas essências se tornem uma, como na sua forma original, para que vocês possam render muitos frutos de sabedoria e subir até Aquele que Existe do Princípio, em alegria inefável, glória, honra, e graça do Pai do Todo."

"Quem quer que conheça o Pai em sabedoria pura e verdadeira irá para o Pai, e repousará no Pai Não-Gerado. Mas aqueles que não o conhecem corretamente irão desviar-se para o erro e para as autoridades, e não alcançarão o repouso no Oitavo Céu. Portanto, quem quer que tenha conhecido o Espírito Imortal de Luz, no silêncio da reflexão e em consentimento com a verdade, que demonstre sua afinidade com o Invisível, e ele se tornará uma Luz no Espírito de Silêncio. Quem conheceu o Filho do Homem em amor e sabedoria, que mostre sua afinidade com o Filho do Homem, para que possa subir para as habitações sagradas com aqueles no Oitavo Céu."

"Vejam, eu revelei o nome do Perfeito para vocês, e todo o propósito da Mãe dos Anjos Sagrados, para que a quantia dos eleitos receba sua herança masculina e se torne íntegra aqui, e apareça nos aeons dos infinitos, junto daqueles que vieram para a abundância insondável do Grande Espírito Invisível, para que possam partilhar da sua bondade, e da própria bem-aventurança de repousar nos aeons daqueles sobre os quais não há reino. Eu vim do Primeiro Que Foi Enviado para revelar a vocês sobre Aquele Que Existe do Princípio, por causa da arrogância do Arquigerador cósmico e os anjos dele, já que eles se intitulam deuses. Eu vim para remover até mesmo a cegueira deles, para que eu conte para todo o mundo a respeito do Deus inefável que existe além deste universo. Portanto, eu proponho a vocês que pisem sobre os túmulos deles, humilhem as intenções maliciosas deles, e quebrem os comandos deles, substituindo-os com o meu comando. Eu vos dei autoridade sobre todas as coisas como Filhos da Luz, para que vocês possam esmagar o poder deles com vossos pés."

Estas são as coisas que o Salvador abençoado disse antes de desaparecer do meio deles. Então todos os discípulos ficaram numa grande alegria indescritível no Espírito, daquele dia em diante. E os discípulos dele começaram a pregar o Evangelho de Deus, o Espírito Imortal, imperecível e inefável. Amém.


A Sabedoria Secreta de Jesus Cristo

Apócrifo de Tiago

A Biblioteca de Nag Hammadi

Apócrifo de Tiago

Tiago escreve para os eleitos: paz esteja com vocês de Paz, amor de Amor, graça de Graça, sabedoria de Sabedoria, vida de Vida Santa!

Já que você pediu que eu te enviasse um livro secreto que foi revelado a Pedro e eu pelo Senhor, e como eu não poderia te recusar nem falar contigo pessoalmente; eu traduzi ele para o alfabeto Hebraico e te enviei, e apenas a ti. Como você é um ministro da salvação dos santos, empenhe-se intensamente e tenha cuidado para não recitar este texto para muitos - visto que o Senhor não quis revelar estas coisas para todos nós, os doze discípulos dele. Mas abençoados serão aqueles que se salvarão através da fé neste discurso.

Dez meses atrás eu te mandei outro livro secreto, sobre o que o Salvador havia me ensinado. Portanto, considere aquele como revelado a mim, Tiago; mas este... [fragmentos intraduzíveis]

Os doze discípulos estavam todos sentados juntos recordando o que o Salvador disse para cada um deles, fosse em segredo ou abertamente, e colocando em livros. Eu estava transcrevendo aquilo que estava nos meus livros - Veja, o Salvador apareceu de novo, após ter nos deixado, enquanto nós o aguardávamos. E quinhentos e cinquenta dias depois dele ter se erguido dos mortais, nós dissemos a ele, "Você partiu e se separou de nós?" Jesus disse, "Não, mas eu irei para o lugar de onde eu vim. Se vocês desejam vir comigo, venham!"

Eles todos responderam e disseram, "Se você nos convidar, nós vamos."

Ele disse, "Realmente eu digo a vocês, ninguém jamais irá entrar no reino eterno pelo meu convite, mas (somente) porque vocês mesmos estão repletos. Deixem Tiago e Pedro para mim, para que eu os preencha." E tendo chamado estes dois, ele os puxou de lado e pediu aos restantes que se ocupassem com aquilo o que eles estavam fazendo.

O Salvador disse, "Vocês são afortunados ...
(7 linhas perdidas)
Vocês, então, não desejam ser preenchidos? E o coração de vocês está embriagado; vocês, então, não desejam estar sóbrios? Portanto, estejam envergonhados! Daqui por diante, acordando ou dormindo, lembrem-se que vocês viram o Filho do Homem, e falaram com ele em pessoa, e ouviram ele em pessoa. Ai daqueles que viram o Filho do Homem; abençoados serão os irmãos que não viram o homem, e que não andaram com ele, e que não falaram com ele, e que não ouviram nada da boca dele; a vocês pertence a vida! Saibam, então, que ele os curou quando vocês estavam doentes, para que vocês possam reinar. Ai daqueles que encontraram alívio para a doença deles, pois eles recairão em doença. Abençoados são aqueles que não estiveram doentes, e encontraram alívio antes de caírem doentes; a vocês pertence o reino de Deus. Portanto, eu digo, 'Estejam repletos, e não deixem nenhum espaço vazio dentro de vocês, para que ninguém que se opuser a vocês seja capaz de ofendê-los."

Então Pedro respondeu, "Veja, três vezes você nos disse, 'Estejam repletos'; mas nós estamos repletos."
O Salvador respondeu e disse, "Por isso mesmo eu disse a vocês, 'Estejam repletos,' para que vocês não estejam em carência. Aqueles que estão em carência, entretanto, não serão salvos. Pois é bom estar repleto, e ruim estar em carência. Contudo, a princípio é bom que vocês estejam em carência e ruim que estejam repletos, porque aquele que acha que está repleto, está em carência, e aquele que está inadvertidamente em carência não se torna repleto como aquele que entendia que estava em carência se torna repleto, mas aquele que foi preenchido alcança a perfeição devida. Portanto, vocês devem estar em carência enquanto é possível preenchê-los, e estar repletos enquanto é possível para vocês estar em carência, para que vocês sejam capazes de se preencher ainda mais. Estejam repletos do Espírito, mas estejam sedentos de razão, pois a razão enobrece a alma; sendo assim, ela deve ser sempre almejada pela alma."

Mas eu respondi e disse a ele, "Senhor, nós podemos obedecê-lo se você desejar, pois nós abandonamos nossos pais e nossas mães e nossas aldeias, e seguimos a ti. Conceda-nos, portanto, não sermos tentados pelo demônio, o perverso."
O Senhor respondeu e disse, "Qual é o seu mérito se você fizer a vontade do Pai enquanto te é concedido como um presente dele não ser tentado por Beliel? Mas se você é oprimido por Beliel, e perseguido, e você faz a vontade do Pai, eu digo que ele irá amá-lo, e torná-lo igual a mim, e reconhecer que você se tornou querido na presciência dele por sua própria escolha. Então você não irá parar de amar a carne e de temer os sofrimentos? Ou você não sabe que você ainda terá de ser abusado e acusado injustamente; e ainda terá de ser trancado numa prisão, e condenado ilegitimamente, e crucificado sem razão, e enterrado como eu, pelo maligno? Você ousa poupar a carne, você quem, para o Espírito, é uma muralha circundante? Se você considerar quanto tempo o mundo existiu antes de ti, e quanto tempo ele existirá depois de ti, você descobrirá que a sua vida é apenas um dia, e seus sofrimentos uma única hora. Porque o bem não irá permanecer no mundo. Despreze a morte, portanto, e anseie pela vida eterna! Lembre-se da minha cruz e da minha morte, e você viverá!"

Mas eu respondi e disse para ele, "Senhor, não mencione para nós a cruz e morte, pois elas estão longe de ti."
O Senhor respondeu e disse, "Verdadeiramente, eu te digo, ninguém será salvo a menos que eles também carreguem a minha cruz. Mas aqueles que suportaram a minha cruz, a eles pertence o reino de Deus. Portanto, tornem-se procuradores da morte, como mortais buscando a imortalidade, pois aquilo o que procurarem com diligência será desvelado. E o que poderia ser mais importante do que isso? Quanto a vocês, quando examinarem a morte, ela os ensinará eleição. Realmente, eu digo a vocês, nenhum daqueles que temem a morte será salvo; porque o reino pertence àqueles que se dispõem à morte. Tornem-se melhores do que eu; sejam como a criança do Espírito Sagrado!"

Então eu perguntei a ele, "Senhor, como nós seremos capazes de profetizar para aqueles que solicitam que profetizemos a eles? Pois há muitos que nos pedem, e nos procuram para ouvir um oráculo de nós."
O Senhor respondeu e disse, "Vocês não sabem que a cabeça da profecia foi cortada fora com João?"
Mas eu disse, "É possível remover a cabeça da profecia?"
O Senhor disse para mim, "Quando você entender o que significa "cabeça", e que profecia é emitida da cabeça, (então) entenda o significado de 'A cabeça dela foi removida.' Antes eu falava com vocês em parábolas, e vocês não entendiam; agora eu falo com vocês abertamente, e vocês (ainda) não percebem. De fato, eram vocês que me serviam como personagens em minhas parábolas."

"Falarei claramente e de forma compreensível: apresse-se para ser salvo sem precisar ser impelido! De preferência, esteja ansioso por iniciativa própria, e, se possível, chegue até antes de mim; pois assim o Pai irá amá-lo."

"Deteste a hipocrisia e reprove os pensamentos impuros; porque esses pensamentos te tornarão hipócrita; e os hipócritas estão longe da verdade."

"Não permita que a sabedoria do reino eterno se extinga, pois ela é como o broto que germinou quando os frutos dos cachos de uma grande palmeira caíram ao redor dela. Ele cresceu, floresceu, e com o tempo a matriz secou. Igual é o caso dos frutos desta raiz singular. Quando eles foram colhidos, muitos os partilharam, visto que sua qualidade era excelente. Então, quem puder dar prosseguimento à produção das plantas a partir de agora herdará o reino."

"Já que eu fui glorificado desta maneira, por que vocês me impedem na minha ânsia de ir? Pois após a missão, vocês me obrigaram a ficar com vocês mais dezoito meses em função das parábolas. Foi o suficiente para alguns ouvir o ensinamento e compreender 'Os Pastores' e 'A Semente' e 'A Construção' e 'As Dez Virgens' e 'O Salário do Trabalhador' e 'As Duas Dracmas e a Mulher.'"

"Sejam rigorosos quanto à palavra! Pois a respeito da palavra, a primeira parte dela é fé; a segunda, amor; a terceira, proclamação; pois destes vêm a vida. Porque a palavra é como um grão de trigo; quando alguém o semeou, ele teve fé nele; e quando ele havia brotado, ele o amou, porque ele havia visto muitos grãos em lugar de um. E quando ele havia proclamado, ele foi salvo, porque ele zelou pelo alimento imortal, e novamente surgiram outros para semear. Deste mesmo modo vocês também podem receber o reino eterno; a menos que vocês aprendam com quem possui sabedoria vocês não conseguirão alcançá-lo."

"Portanto, eu digo a vocês, estejam sóbrios; não se poluam com as coisas deste mundo! E muitas vezes eu disse a todos vocês juntos, e também a ti somente, Tiago, eu disse, 'Seja perfeito!' E eu te comandei a me seguir, e eu te ensinei o que dizer frente aos arcontes. Observe que eu desci, proclamei a palavra, passei por tribulação e recebi a minha coroa após vencer os regentes do universo. Pois eu desci e vivi com vocês por um tempo, para que em troca vocês possam subir e viver comigo para sempre. E, ao encontrar quase todas as casas do mundo destelhadas, eu habitei nas casas que puderam me receber enquanto eu estive aqui embaixo."

"Por essa razão, confiem em mim, meus irmãos; entendam o que a Grande Luz é. O Pai não tem necessidade de mim, - porque um pai não precisa de um filho, mas é o filho quem precisa do pai - e é para Ele que eu vou. Pois o Pai do Filho não tem necessidade de vocês."

"Ouçam atentamente a palavra, compreendam a sabedoria, amem a vida santa, e ninguém que perseguí-los e oprimí-los terá alguma importância, exceto vocês mesmos."

Aos detentores do conhecimento e manipuladores da informação:
"Ó seus desgraçados; Ó seus infelizes; Ó seus fingidores da verdade; Ó seus falsificadores da sabedoria; Ó seus pecadores contra o Espírito! Vocês ainda suportam ouvir, quando cabia a vocês falarem em primeiro lugar? Vocês ainda conseguem dormir, quando cabia a vocês ficarem acordados em primeiro lugar, para que o reino eterno possa recebê-los? Saibam que é mais fácil uma pessoa santa se corromper, ou um iluminado cair na escuridão do que vocês serem salvos, ou até mesmo eles não serem salvos.

Eu escutava as lamentações e o choro dos humildes, enquanto vocês diziam 'Nós estamos muito à frente deles'. Mas fiquem cientes que vocês é que estão de fora do benefício do Pai. Portanto, chorem, lamentem, se arrependam e comecem a proclamar a verdade, pois eu vim reprovar todos que habitam na escuridão.

Verdadeiramente, eu digo a vocês, tivesse eu sido enviado apenas para os que me ouvem, para ensinar só a eles, eu nunca teria descido para a terra. Portanto, estejam envergonhados por suas ações."

"Vejam, eu irei deixá-los e ir embora, e não desejo permanecer com vocês por mais tempo, assim como vocês mesmos também não desejam. Agora, sigam-me depressa. É por isso que eu digo, 'Em consideração a vocês eu desci.' Vocês são os amados; vocês são aqueles que serão a causa de vida em muitos. Invoquem o Pai, implorem a Deus frequentemente, e ele será generoso com vocês. Abençoado é aquele que o reverencia como fazem os anjos eternos, e que o glorifica junto aos santos; a vocês pertence a vida. Alegrem-se e estejam felizes, como filhos de Deus. Cumpram a vontade dele para que vocês sejam salvos. Aceitem a minha repreensão e se corrijam. Eu intercedo em seu favor com o Pai, e ele os perdoará bastante."

E quando nós ouvimos estas palavras, nós ficamos contentes, pois nós estávamos aborrecidos pelo que mencionamos antes. Mas quando ele viu nós nos alegrando, ele disse, "Ai daqueles que necessitam de um defensor! Ai daqueles que necessitam da graça! Abençoados serão aqueles que se manifestaram e obtiveram graça para si mesmos."

"Assemelhem-se aos sentinelas, como eles atuam na vigilância de suas cidades? Por que vocês desanimam e entregam a sua cidade ao invés de defendê-la? Por que você desprotege a sua cidade 1, propositalmente, deixando-a propícia para aqueles que querem invadí-la? Ó seus réprobos e fugitivos, ai de vocês, pois vocês serão pegos! Ou vocês talvez acham que o Pai é um amante da humanidade, ou que ele é conquistado sem orações, ou que ele concede remissão a um em nome de outro, ou que ele atende a qualquer um que pede? Porque ele conhece os desejos que a carne pecaminosa busca. Eles não derivam da alma? Sem a alma que as autoridades conferem à humanidade, o corpo é incapaz de pecar, porque está morto; e sem o Espírito que Deus confere aos seus eleitos a alma não pode ser salva, porque está morta. Mas quando a alma é prudente e rejeita o mal através do poder do Espírito, então a pessoa escapa do pecado. Pois é o Espírito que purifica a alma, e o corpo que a corrompe; consequentemente, a alma insensata destrói a si própria. Realmente, eu digo a vocês, as autoridades celestiais não perdoarão os pecados da alma de forma alguma, nem a culpa da carne; porque nenhum daqueles que adoraram vestir a carne imunda será salvo. Vocês acham que muitos deste mundo conseguiram se tornar perfeitos? Bem-aventurado será o quarto humano que conseguir essa façanha!"

Quando ouvimos estas palavras, nós ficamos angustiados. Mas quando ele viu que nós estávamos perturbados, ele disse, "Por causa disso eu digo isto a vocês, para que vocês possam conhecer a si próprios. Pois o reino eterno é como um grão de centeio que brotou num campo. Quando ele amadureceu ele dispersou suas sementes e preencheu o campo com brotos para mais um ano. Vocês também, corram para colher um broto de vida para si mesmos, para que vocês possam ser preenchidos com o reino!"

"E enquanto eu estiver com vocês, dêem atenção a mim, e me obedeçam; mas quando eu os deixar, lembrem-se de mim. E se lembrem de mim porque quando eu estava com vocês, vocês não me conheciam. Abençoados serão aqueles que me conheceram; ai daqueles que ouviram e não acreditaram! Abençoados serão aqueles que não viram, e mesmo assim acreditaram!"

"E mais uma vez eu os ajudo, pois eu revelo que estou construindo uma casa valiosa para vocês se abrigarem, e ela será capaz de resistir ao lado da casa do seu vizinho quando a dele ameaçar desabar. Verdadeiramente, eu digo a vocês, ai daqueles em função dos quais eu fui enviado para baixo para este lugar; abençoados serão aqueles que sobem para o Pai! Mais uma vez eu os repreendo: vocês que são mundanos, tornem-se como aqueles que são espirituais, para que vocês possam estar com os seres espirituais."

"Não permitam que o poder do Espírito enfraqueça em vocês, nem sejam arrogantes por causa da luz que os ilumina, mas sejam para os outros como eu sou para vocês. Em função de vocês eu me coloquei sob a maldição, para que vocês sejam salvos."

Mas Pedro respondeu a estas palavras e disse, "Às vezes você nos incentiva para o reino eterno, e então novamente nos recusa, Senhor; às vezes você nos estimula e atrai para a fé, e nos promete vida, e então novamente nos expulsa do reino eterno."

Mas o Senhor respondeu e disse para nós, "Eu lhes dei esperança muitas vezes; além do mais, eu me revelei para você, Tiago, e vocês (todos) não me conheceram. Agora, eu os vejo se alegrando muitas vezes, e quando vocês se enchem de felicidade pela promessa de vida, vocês ainda ficam tristes, e se aborrecem quando são instruídos sobre o reino? Mas todos aqueles que tiverem fé, sabedoria e santidade, podem receber a vida eterna. Portanto, que os perfeitos desdenhem a rejeição quando a ouvirem, mas quando ouvirem a promessa da imortalidade, que se alegrem ainda mais! Realmente, eu digo a vocês, aquele que se tornar perfeito e receber o Espírito de Vida jamais será recusado, e não deixará o reino mesmo se o Pai desejar baní-lo."

"Estas são as coisas que eu quero dizer por enquanto; agora eu deverei subir para o lugar de onde eu vim. Mas vocês, quando eu estava ansioso para ir, me impediram, e ao invés de me acompanharem, vocês me importunaram. Mas atentem para a glória que me espera, e, tendo aberto o coração de vocês, ouçam os hinos que me aguardam acima dos céus; porque hoje eu devo tomar o meu lugar na mão direita do Pai. Esta é a minha última declaração a vocês, e eu devo os deixar, pois uma carruagem do Espírito me erguerá para o alto, e deste momento em diante, eu irei me despir deste corpo perecível, para que eu possa me vestir de Luz. Mas prestem atenção; abençoados são aqueles que proclamaram o Filho antes da descida dele, para que quando eu viesse, eu possa subir novamente. Triplamente abençoados são aqueles que foram proclamados pelo Filho antes deles surgirem, para que vocês possam ter um quinhão entre eles."

Tendo dito estas palavras, ele partiu. Mas nós dobramos nossos joelhos, eu e Pedro, e agradecemos, e mandamos nossos corações para cima aos céus. Nós ouvimos com nossos ouvidos, e vimos com nossos olhos, o barulho de guerras, e um soar de trombeta, e um grande tumulto.

E quando nós havíamos ultrapassado os céus dos regentes, nós mandamos nossas mentes ainda mais acima, e vimos com nossos olhos e ouvimos com nossos ouvidos hinos, e bênçãos angelicais, e júbilo angelical. E majestades imortais cantavam louvor, e nós, também, nos alegramos.

Após isto, nós desejamos mandar nosso Espírito para cima para a Majestade, e após subir, não nos foi permitido ver ou ouvir qualquer coisa, porque os outros discípulos nos chamaram e perguntaram, "O que vocês ouviram do Mestre?" e "O que ele disse a vocês?" e "Para onde ele foi?"

Mas nós respondemos a eles, "Ele subiu e nos deu uma confirmação, e prometeu vida para todos nós, e nos revelou crianças que virão depois de nós, e ordenou que nós as amássemos, pois nós seríamos salvos em função delas."

E quando eles ouviram isto, eles de fato acreditaram na revelação, mas ficaram descontentes por aqueles que irão nascer. E assim, não desejando magoá-los, eu enviei cada um para um lugar diferente. Mas eu mesmo subi para Jerusalém, orando para que eu possa obter um quinhão entre os amados, que se manifestarão.

E eu rezo para que a iniciativa possa vir de ti também, pois assim eu serei digno de salvação, já que eles serão iluminados através de mim, pela minha obra - e através da obra de outros melhores do que eu, porque eu não quero pensar que a minha obra seja a maior. Empenhe-se seriamente, então, para tornar-se como eles, e reze para que você possa obter uma parte entre eles. Porque, como eu havia dito, o Salvador nos revelou tudo em função deles. Nós também, de fato, almejamos uma parte com aqueles para os quais a proclamação foi feita - aqueles a quem o Senhor chamou de filhos dele.



Apócrifo de Tiago


1. No texto Ensinamento de Silvano, cidade é uma metáfora para 'alma'.

Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com

Carta de Pedro a Felipe

A Biblioteca de Nag Hammadi

Carta de Pedro a Felipe

A carta de Pedro que ele enviou a Felipe

"De Pedro, o apóstolo de Jesus Cristo, para Felipe, nosso irmão querido e nosso companheiro apóstolo, e aos irmãos que estão contigo: saudações!

Agora eu quero que você saiba, nosso irmão, que nós recebemos solicitações do nosso Senhor e Salvador de todo o mundo, que nós devemos nos unir para passar instruções e proclamar a salvação que nos foi prometida pelo nosso Senhor Jesus Cristo. Mas quanto a você, você estava separado de nós, e você não quis que nós nos uníssemos para saber como devemos nos organizar para que possamos contar a boa nova. Portanto, seria agradável da sua parte, nosso irmão, vir segundo as solicitações do nosso Deus Jesus?"

Quando Felipe havia recebido estas palavras, e quando ele as tinha lido, ele foi até Pedro regozijando-se de alegria. Então Pedro juntou os outros também. Eles subiram a montanha chamada "o monte das oliveiras," o lugar onde eles costumavam se reunir com Cristo o abençoado quando ele estava no corpo.

Então, quando os apóstolos haviam se reunido, e haviam se colocado de joelhos, eles rezaram deste modo dizendo, "Pai, Pai, Pai da luz, que possui as integridades, ouça-nos com a mesma satisfação que você teve com tua criança sagrada Jesus Cristo. Porque ele se tornou para nós um iluminador na escuridão. Sim, ouça-nos."

E eles rezaram novamente, dizendo, "Filho de vida, Filho de imortalidade, que é a luz, Filho, Cristo de imortalidade, nosso redentor, dê-nos poder, pois eles querem nos matar!"

Então uma grande luz apareceu, e as montanhas brilharam pela visão daquele que surgiu. E uma voz os chamou dizendo, "Escutem as minhas palavras para que eu possa dizer a vocês. Por que vocês estão me indagando? Eu sou Jesus Cristo, que está com vocês para sempre."

Então os apóstolos responderam e disseram, "Senhor, nós queremos saber a respeito da deficiência dos aeons e o pleroma." E: "De que modo nós estamos detidos nesta habitação?" Ademais: "Como nós viemos parar neste lugar?" E: "De que maneira nós devemos partir?" Além disso: "Como nós possuímos a força da coragem?" E: "Por que os poderes lutam contra nós?"

Então uma voz veio a eles através da luz dizendo, "São vocês as testemunhas de que eu falei todas estas coisas para vocês. Mas devido a sua descrença eu falarei novamente. Em primeiro lugar, a respeito da deficiência dos aeons, é esta a deficiência, quando a desobediência e a tolice da mãe apareceram sem o requerimento da majestade do Pai. Ela queria criar aeons. E quando ela falou, O Arrogante veio. E quando ela deixou para trás uma parte, O Arrogante se apropriou dela, e se tornou uma deficiência. Esta é a deficiência dos aeons. Agora, quando O Arrogante havia se apropriado de uma parte, ele a semeou. E ele estabeleceu poderes sobre ela, e autoridades. E ele a confinou nos aeons que estão mortos. E todos os poderes do universo se alegraram por terem sido gerados. Mas eles não conhecem o Pai preexistente, já que eles são estranhos a ele. Mas para este eles deram poder, e serviram o louvando. E ele, O Arrogante, se orgulhou por conta do louvor dos poderes. Ele se tornou um invejoso, e quis fazer uma imagem no lugar de uma imagem, e uma forma no lugar de uma forma. E ele encarregou os poderes sob sua autoridade a modelarem corpos mortais. E eles vieram através de uma interpretação errônea, pelo semblante que havia penetrado."

"Seguinte, sobre o pleroma: Eu sou aquele que foi enviado para baixo em um corpo por causa da semente que caiu afora. E eu desci no molde mortal deles. Mas eles não me reconheceram; eles estavam achando que eu era um homem mortal. E eu falei com aquele que pertence a mim, e ele me escutou atentamente, do mesmo jeito que vocês também escutaram hoje. E eu dei autoridade a ele, para que ele possa entrar na herança de sua paternidade. E eu o levei [...] eles foram realizados [...] na salvação dele. E já que ele era uma deficiência, por essa razão ele se tornou um pleroma."

"É por isso que vocês estão sendo detidos, porque vocês pertencem a mim. Quando vocês se despirem daquilo que é depravado, então vocês se tornarão iluminadores no meio de homens mortais."

"E é esta a razão pela qual vocês lutarão contra os poderes, porque eles não têm descanso como vocês têm, já que eles não desejam que vocês sejam salvos."

Então os apóstolos veneraram novamente dizendo, "Senhor, diga-nos: De que modo deveremos lutar contra os arcontes, já que os arcontes estão acima de nós?"

Então uma voz os chamou através da aparição dizendo, "Agora vocês lutarão contra eles deste modo, pois os arcontes estão lutando contra o homem interno. E vocês devem lutar contra eles assim: Se reúnam e ensinem no mundo a salvação com uma promessa. E vocês, fortifiquem-se com o poder do meu Pai, e o deixem ciente de sua oração. E ele, o Pai, irá ajudá-los como ele os ajudou me enviando. Não tenham medo, eu estou com vocês eternamente, como eu lhes disse antes quando eu estava no corpo." Então veio um relâmpago e um trovão do céu, e o que apareceu para eles naquele lugar foi levado acima dos céus.

Então os apóstolos agradeceram ao Senhor com cada bênção. E eles retornaram à Jerusalém. E enquanto caminhavam pela estrada eles conversaram uns com os outros a respeito da luz que havia vindo. E um comentário foi feito a respeito do Senhor. Foi dito, "Se ele, nosso Senhor, sofreu, então quanto deveremos sofrer?"

Pedro respondeu dizendo, "Ele sofreu em nosso favor, e é necessário que nós também soframos por causa de nossa pequenez." Então uma voz veio a eles dizendo, "Eu lhes disse várias vezes: É necessário que vocês sofram. É necessário que eles os tragam para as sinagogas e para os governadores, para que vocês sofram. Mas aquele que não sofre e não [...] o Pai [...] para que ele possa [...]."

Explicação sobre este assunto extraída do Apócrifo de Tiago, Codex I da Biblioteca de Nag Hammadi:
"Então você não irá parar de amar a carne e de temer os sofrimentos? Ou você não sabe que você ainda terá de ser abusado e acusado injustamente; e ainda terá de ser trancado numa prisão, e condenado ilegitimamente, e crucificado sem razão, e enterrado como eu, pelo maligno? Você ousa poupar a carne, você quem, para o Espírito, é uma muralha circundante? Se você considerar quanto tempo o mundo existiu antes de ti, e quanto tempo ele existirá depois de ti, você descobrirá que a sua vida é apenas um dia, e seus sofrimentos uma única hora. Pois o bem não irá entrar no mundo. Despreze a morte, portanto, e anseie pela vida! Lembre-se da minha cruz e da minha morte, e você viverá!"

E os apóstolos se alegraram enormemente e subiram até Jerusalém. E eles subiram ao templo, e deram instruções sobre a salvação em nome do Senhor Jesus Cristo. E eles curaram uma multidão.

E Pedro abriu sua boca, ele disse a seus companheiros discípulos, "Quando nosso Senhor Jesus esteve no corpo, ele nos revelou tudo. Pois ele desceu. Meus irmãos, escutem a minha voz." E ele estava preenchido com um espírito sagrado. Ele falou deste modo: "Nosso iluminador, Jesus, desceu e foi crucificado. E ele carregou uma coroa de espinhos. E ele colocou uma vestimenta púrpura. E ele foi crucificado numa árvore, e ele foi enterrado em uma tumba. Ele se ergueu dos mortos. Meus irmãos, Jesus é alheio à esse sofrimento. Mas nós somos os que sofremos através da transgressão da mãe. E por causa disso, ele fez tudo como nós. Pois o Senhor Jesus, o Filho da glória imensurável do Pai, ele é o autor da nossa vida. Meus irmãos, portanto, não obedeçamos a estes indisciplinados, e andemos em [...]."

[...] Então Pedro reuniu os outros também, dizendo, "Ó, Senhor Jesus Cristo, autor do nosso descanso, dê-nos um espírito de compreensão para que também possamos realizar maravilhas."

Então Pedro e os outros apóstolos o viram, e eles foram preenchidos com um espírito sagrado, e cada um realizou curas. E eles partiram para proclamar o Senhor Jesus. E eles se uniram e se saudaram dizendo, "Amém."

Então Jesus apareceu dizendo a eles, "Que a paz esteja com todos vocês e com cada um que acredita no meu nome. E quando vocês partirem, que a felicidade e a graça e o poder estejam com vocês. E não temam; vejam, eu estou com vocês eternamente."

Então os apóstolos se dividiram em quatro palavras para proclamar. E eles caminharam com um poder de Jesus, em paz.

Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com

Revelações e Pensamentos Gnósticos

A Estrada

Um jovem andava por uma estrada, ele só estava de passagem, e observava tudo ao seu redor, encantado. Ele resolveu parar e conhecer como as pessoas viviam. Então ofereceram a ele roupas diferentes das que ele usava, ofereceram também comida, diversão, e um trabalho. Ele se acostumou com o modo de vida, e permaneceu lá.

Certo dia, já velho, ele avista um jovem caminhando pela estrada, e o convida para morar na cidade. O jovem recusa. O velho, admirado, pergunta:
-Para onde você vai, garoto?
-No fim desta estrada há uma árvore cuja altura chega até as nuvens. Quem prova o fruto dela se torna como o Sol.
-Bobagem! Eu caminhei durante meses, tal árvore não existe, e esta estrada não tem fim!
-Como pode dizer isto se você não foi até o final? Você parou aqui e se tornou como os outros, se vestiu como eles, se esquecendo quem você era.

O velho não soube o que dizer. Prosseguiu o jovem a caminhar, e o velho, com inveja, gritou de longe:
-Pois você irá andar até morrer e não encontrará a árvore!

Mas o garoto destemido continuou, ele sabia que a árvore existia pois a tinha visto em um sonho muito real, mais real do que a própria vida. O velho faleceu 2 dias depois, arrependido de não ter perseverado.

E o jovem andou e andou sem nada encontrar, parecia mesmo que a estrada não tinha fim. E ele prosseguiu mesmo assim até que, esgotado, caiu no chão sem vida. Então ele ergueu o rosto, e a árvore estava lá, bem na sua frente, exatamente como ele a tinha visto no sonho, ele provou dela, e se tornou como o Sol.

Retorno ao aeon eterno

Nós viemos de cima deles todos, dos alienígenas e deuses, dos anjos da pobreza e os monstros deles. Muitas pessoas aqui são imortais, mas eles não sabem disso, então eles vivem como se fossem escravos. Eles acreditam que eles são parte do mundo, não sabem que o mundo é curral deles, e seus corpos suas prisões, porque eles estão iludidos. Eles não confiam em sua natureza espiritual, eles confiam na carne que irá perecer, então colocam suas esperanças nesta vida, e não encontram nenhuma verdade.

Mesmo aqueles que possuem certa percepção espiritual não percebem que precisam encontrar a verdade enquanto estão vivos, de outro modo, quando o corpo morre e eles estão nas mãos das autoridades, terão que passar por uma revisão, em seguida um julgamento, e serão jogados em outra carne para servidão.

Há sempre muita dor quando eles descobrem que desperdiçaram suas vidas. Mas cada vida nova é uma chance nova. Quando eles alcançam a palavra doadora-de-vida, eles permanecem com ela até a hora chegar. E fazendo isso, eles passarão pelos portões de todas as autoridades sem medo. E eles se despirão do fardo da escuridão, que é o corpo, e serão batizados três vezes. Eles serão recebidos por aqueles que entregam as vestimentas eternas, a luz perfeita do espírito, porque eles não são estranhos a eles. E eles se dirigirão para o lugar mais alto, já que se tornaram dignos das glórias indescritíveis, pois eles rejeitaram o mundo e os poderes para serem livres da escravidão do esquecimento.

Eles habitarão lá para sempre, com os Grandiosos, os Imortais, na Luz do Pai Eterno. E eles aprenderão da sabedoria imperecível perfeita, e eles viverão e nunca mais morrerão.

Quem tiver ouvidos para ouvir que ouça!

QUE NÃO HAJA DESEJO

Venha, espírito. A Morte sucumbiu, e a enfermidade debandou-se.
Que não haja desejo pela casa da aflição (o corpo),
que está completamente fadada à ruína e a uma morte angustiante.
Você foi despejado da sua residência natal. Você sofreu no inferno.
Aproxime-se com alegria. Não volte a apreciar as formas corpóreas.
Veja, elas retornam através de cada renascimento, e cada agonia, e cada prisão sufocante onde elas queimam e lamentam.
Aproxime-se. Não seja afeiçoado pela beleza perecível, em quaisquer de suas facetas. Ela cai e derrete como neve à luz do sol.
O belo não permanece. Ele murcha e some, como uma rosa quebrada que seca ao sol, sua graça é destruída.
Príncipes e almas mortas deitam-se acorrentados na tumba onde tudo é escuridão.

(Literatura Maniqueísta)
Frases ascéticas atribuídas a Jesus

Esta é uma pequena coleção de ensinamentos tradicionais ascéticos, e histórias atribuídas à Jesus retiradas da literatura Islâmica e o Corão. Os primeiros Cristãos davam grande importância ao ascetismo, e os monges e antigos Essênios frequentemente se retiravam em desertos remotos. Isto indica que a renúncia aos prazeres carnais era vista como uma postura necessária para a Salvação, sendo uma forma das pessoas espirituais se sobressaírem da humanidade mortal.

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "Abençoado é aquele que abandona um desejo momentâneo em troca de uma promessa distante a qual ele não viu."

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "Não tenham o mundo como mestre, pois ele os terá como escravos. Resguardem os seus tesouros com aquele que não irá perdê-los, porque quem possui tesouros neste mundo teme que alguma calamidade lhe sobrevenha, porém, aquele que possui os tesouros de Deus não teme que alguma calamidade lhe acometa."

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "Quem é que constrói uma casa sobre a onda do mar? O mundo é desse jeito, portanto, não o considere como uma morada."

--É relatado que o mundo apareceu para Jesus (Que a paz esteja com ele!) numa revelação, onde ele o viu na forma de uma mulher idosa e desdentada, sobre a qual havia muitos tipos de ornamentos. Então ele perguntou a ela, "Quantos maridos você já teve?" Ela respondeu, "Eu não saberia enumerá-los." Ele disse, "Eles todos morreram e te deixaram, ou eles se divorciaram de ti?" Ela disse, "Nenhum dos dois, eu matei todos." Então Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "É uma pena para os teus maridos restantes. Como que eles não se alertaram a respeito dos teus maridos anteriores, que você os tem destruído um após o outro, e como ainda não estão em guarda contra ti!"

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "Aquele que busca os prazeres do mundo é como alguém que bebe água do mar; quanto mais ele bebe, mais a sede aumenta, até que isto o mata."

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "Ai daquele que ama o mundo! Pois ele pode morrer, e deixar o mundo e tudo o que há nele. O mundo o engana, entretanto, ele confia e coloca sua fé no mundo, e ele é desencaminhado. Ai daqueles que estão desatentos! Pois aquilo o que eles abominam lhes causará aflição, e o que eles adoram os deixará, e aquilo que os ameaça os alcançará! E ai daquele cujo interesse é o mundo, e cujo trabalho é o pecado! Pois amanhã ele estará coberto de vergonha por sua ofensa!"

--Algumas pessoas perguntaram à Jesus (Que a paz esteja com ele!), "Ensine-nos um ideal de sabedoria pelo qual Deus poderá nos amar." Ele respondeu, "Desprezem o mundo, e Deus irá amá-los."

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "Ó companheiros discípulos, estejam satisfeitos com aquilo o que não tem valor no mundo e com os bens religiosos, assim como as pessoas do mundo ficam satisfeitas com aquilo o que não tem valor religioso e com os bens mundanos."

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "Verdadeiramente eu digo a vocês, assim como um homem enfermo olha a comida e não tem prazer em saboreá-la por conta da severidade da sua dor, aquele que ama o mundo não tem prazer na devoção e não descobre a sua doçura, porquanto seu pensamento é vil pelo amor ao mundo. Realmente eu digo a vocês, se uma besta cavalgável não é dominada e transformada em um animal útil para o serviço, ela se torna intratável e sua natureza deteriora; de forma similar, quando corações não se abrandam pelo pensamento da morte e pela disciplina da devoção, eles se tornam duros e ásperos. Verdadeiramente eu digo a vocês, contanto que um couro não esteja dilacerado ou enrugado ele pode até servir para armazenar o mel; corações, igualmente, contanto que desejos não os tenham dilacerado, nem a ganância os corrompido, ou a comodidade os endurecido, podem ser recipientes para a sabedoria."

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) costumava dizer para o mundo, "Afaste-se de mim, porco imundo!"

--Jesus (Que a paz esteja com ele!) disse, "O mundo é uma ponte, atravesse a ponte, não faça sua habitação nela." Algumas pessoas disseram a ele, "Ó Senhor, se ao menos nos ordenar que construamos um templo onde possamos venerar a Deus!" Ele respondeu, "Vão e construam um templo na água." Eles disseram, "Como que uma construção resistirá na água?" Ele respondeu, "E como que a devoção a Deus e o amor pelo mundo podem coexistir?"

O Apocalipse de Tiago

A Biblioteca de Nag Hammadi

O Apocalipse de Tiago

Foi o Mestre quem falou comigo:

"Tiago meu irmão: Eu te dei um sinal! Veja agora o completamento da minha redenção; pois não foi sem motivo que eu te chamei de irmão, e eu não sou ignorante a teu respeito; então quando eu te der um sinal – reconheça e ouça.

"Nada existia exceto Aquele-que-é. Ele é inominável, eterno, e está além do universo. Eu também sou inominável, já que me foram dados uma porção de nomes - dois por Ele – e agora EU SOU diante de ti. Já que você indaga sobre a fêmea, eu te respondo: a fêmea está presente no Reino Eterno, mas não é a mais elevada. Contudo, ela sem permissão gerou poderes e autoridades por conta própria para regerem o universo. Eles não existiam ainda quando eu surgi, já que eu sou a imagem Daquele-que-é. Eu revelei a forma dele para que os filhos Daquele-que-é saibam quais coisas são deles, e quais coisas são estranhas. Veja! Eu irei explicar todos os aspectos deste mistério para você em breve, pois eles irão me capturar no dia depois de amanhã. Minha redenção está próxima!"

Tiago disse, "Mestre, você falou, 'Eles irão me capturar,' então o que eu farei?" Ele me disse, "Você não temerá, Tiago. Eles te capturarão também. Deixe Jerusalém, pois ela sempre serve o copo da amargura aos Filhos da Luz. Ela é uma habitação para inúmeros arcontes; no entanto, a tua redenção será protegida deles. Para que você possa entender quem, e que tipos de arcontes eles são, você irá conhecê-los bem. Mas lembre-se – eles são apenas doze arcontes principais. Eles não são todos (tão) poderosos nem mesmo fiéis entre si: pois cada um dos doze arcontes se lança sobre outros arcontes em seus próprios céus, com o intuito de devorá-los."

Tiago disse, "Mestre, existem também, então, doze céus, e não sete como está nas escrituras?" O Mestre disse, "Tiago, aquele que falou a respeito da escritura tinha uma compreensão limitada. Mas eu irei revelar para você o que surgiu abaixo daquele que é inumerável, para conceder um sinal acerca deles. Porém, aquele que é imensurável você não poderá ver ainda."

Tiago disse, "Mestre, veja então, eu recebi o número deles já! Existem setenta e duas quantias!" O Mestre disse, "Estes são os setenta e dois aeons do Caos que estão sob o controle dos regentes. Estes são os reinos de todos os deuses deles. Eles estabeleceram estes aeons para aqueles que foram criados por toda a parte no universo, e ainda existem sob a autoridade dos doze arcontes. O poder inferior gerou divindades e criaturas incontáveis para si próprio. Para Aquele-que-é, entretanto, foi dada autoridade sobre todos os reinos, e céus para os anjos Dele, inumeráveis. Você não será capaz de contá-los agora, mesmo se você tentar; pelo menos, não até que você se livre do pensamento cego, e também deste laço de carne que te envolve. Então você poderá alcançar Aquele-que-é e não será mais meramente Tiago; você se tornará O-que-é. E todas as coisas inefáveis serão conhecidas por ti."

Tiago disse, "Então, Mestre, de que modo eu alcançarei Aquele-que-é, já que estes regentes e seus poderes estão armados contra mim?" Ele disse para mim, "Estes regentes não estão armados contra ti especificamente, mas contra outro. Eles armam contra mim! Eles estão armados com suas autoridades. Mas eles estão armados contra mim em julgamento. Eles não me devolveram aquilo que era meu por direito, os espíritos que vieram de mim, então sou eu que devo passar através dos céus deles. No universo deles de tormento e agonia infeliz, eu irei resistir. A Majestade estará comigo, e embora eu possa repreendê-los em nome Dele, eu não irei. Haverá em mim um silêncio e um mistério escondido. Ainda que eu seja pálido diante da raiva deles."

Tiago disse, "Mestre, se eles se armam contra ti, então não podem culpá-lo por erguer a espada da tua boca contra eles.

"Com sabedoria, assim, tu viestes:
Para repreender fantasmas desmemoriados.
Com lembranças tu provas o teu valor
E, deste modo, reprovas estas criaturas teimosas.'

"Mas eu estava preocupado contigo.

" 'Pois tu descestes para dentro da ignorância da morte,
E mesmo assim a ignorância não te pegou, nem emboscou,
Pois tu desces para a insensatez e risco,
E o risco é conquistado, lembranças partilhadas.

" 'Tu andas pelo lodo; tuas vestimentas não se sujam,
Nenhum joelho dobrado te rendeu à lama imunda;
Assim, reinos e alturas de céus tu destróis,
Secretamente invisível, para a dissolução do erro.' "

Ele me respondeu, "E eu não era como eles, mas eu me vesti com tudo o que era deles.

" 'Há em mim um grande esquecimento
Por todas as influências de Beliel e as coisas dele.
Embora o que esteja perdido seja, porém, uma ninharia a menos:
Pois eu lembro de presentes que não são deles.

A distração da mente nos momentos indolentes
Liberta, quando no meio deles, forças inquietantes.' "

Tiago disse, "Mestre, eu não possuo a tua sabedoria nem teus poderes, porém, eu não falhei em socorrer os pobres no sofrimento deles causado pelos perversos. Ainda eu tenho medo dos arcontes, já que eles governam. O que eles farão comigo? O que eu serei capaz de dizer? Que palavra poderei declarar para que eu possa escapar deles?" O Mestre disse, "Tiago, eu admiro o teu entendimento e respeito o teu medo. Caso você continue a ficar angustiado, não se preocupe com nada além da tua própria redenção. Veja, eu irei completar este destino nesta terra do modo como eu proclamei a partir dos grandes Aeons Eternos. E eu te revelarei a tua redenção."

Tiago disse, "Mestre, como, após todas estas coisas, você aparecerá para nós de novo? Após eles te capturarem, e você completar este destino, você irá para Aquele-que-é, não é?" O Mestre respondeu, "Tiago, após estas coisas serem concluídas eu irei revelar tudo para você, e não por tua causa somente, mas por causa de todas as pessoas descrentes, para que a fé possa estar nelas também; pois uma grande multidão virá para a fé e eles aumentarão em dias, trabalhos, e sabedoria. Após isto, eu irei aparecer como uma reprovação aos arcontes. Eu irei revelar a eles que o homem de fé não pode ser capturado. Se eles o capturarem, ele irá acabrunhar cada um deles. Mas agora eu parto. Se lembre das coisas que eu falei e deixe eles irem na tua frente."

Tiago disse, "Mestre, eu irei me apressar como você falou." O Mestre despediu-se dele para cumprir o que era esperado.

»«

Quando Tiago soube dos sofrimentos dele e ficou muito angustiado, eles aguardaram o sinal da vinda dele. Ele voltou depois de vários dias. Tiago estava subindo a montanha chamada "Gólgota" com os discípulos dele que o ouviam atentamente, pois eles estavam muito angustiados. Tiago se tornou um Paracleto para todos eles, dizendo, "Esta é a montanha da morte sobre a qual O Justo veio à vida uma segunda vez. Ela está selada com uma maldição!" Com isto, o grupo de discípulos, percebendo seu tormento, dispersou-se. Mas Tiago permaneceu naquele lugar amaldiçoado e se ajoelhou em oração, jejuando por longas horas, como era de seu costume.

O Mestre apareceu para ele. Então Tiago encerrou sua oração e abraçou o Mestre. Ele o beijou, dizendo, "Mestre, eu te encontrei! Eu ouvi sobre teus sofrimentos e como você resistiu até o fim, e eu estive extremamente angustiado. Minha profunda compaixão você já conhece. Refletindo, eu não estava querendo ver estas pessoas neste lugar. Eles todos devem ser julgados pelo que fizeram, ao contrário do que é esperado."

O Mestre disse, "Tiago, não se preocupe comigo ou com estas pessoas. EU SOU aquele que estava dentro de mim. Eu nunca sofri de modo algum, nem estive angustiado. Estas pessoas não me fizeram mal algum. Eles apenas cumpriram a vontade dos arcontes, e o que foi destruído aqui merecia ser destruído por eles. Agora que os arcontes foram enganados pelas ações destrutivas destas pessoas, e já que eu estou livre do impostor 1, os arcontes estão agora maliciosamente nervosos contigo, meu irmão, porque você é agora o pilar sobre o qual o mundo se equilibra. Até agora, eu tenho sido O Justo e você tem sido o servo dele. Agora, TEU nome será Tiago haZaddiq (Tiago O Justo)."

"Você percebe o quão lúcido você ficou quando me viu? Você até mesmo parou esta oração. Agora que você é O Justo de Deus, você me reconhece o suficiente para me abraçar e beijar. Amém! Eu te digo que você atiçou grande raiva e fúria contra si mesmo. No entanto você não temeu e você me beijou. Isto aconteceu assim para que todos estes outros possam também se tornar Zaddikim (justos)."

Tiago era brando e chorou. Ele estava bastante angustiado. Eles sentaram juntos numa pedra. O Mestre disse a ele, "Tiago, você certamente passará por sofrimentos, mas nunca esteja triste; é a carne que é fraca. A carne recebe o que foi ordenado a ela. Mas quanto a ti, nunca permita que você fique tímido ou medroso frente aos arcontes por causa da carne." Então o Mestre ficou silencioso.

Quando Tiago absorveu estas palavras, ele enxugou as lágrimas dos olhos dele, pois os olhos dele estavam muito vermelhos. Então o Mestre falou para ele novamente, "Tiago, veja! Eu irei mostrar a você o teu resgate de antemão! Após você ter sido capturado e passar por grandes sofrimentos, um bando se armará contra ti e te sequestrará. Em particular, três deles te capturarão – eles sentam em seus domínios celestiais como cobradores de pedágio 2. Não somente eles roubam pedágio, mas alma. Quando você adentrar no poder deles, o guarda deles irá te chamar, 'Quem é você e de onde você veio?' Você deve responder a ele, 'EU SOU filho, e EU SOU do Pai.' Ele irá te perguntar, 'Que tipo de filho é você, e a qual pai você pertence?' Você deve dizer a ele, 'Eu sou do Pai Imortal, e um filho para o Eterno Imortal.' Quando ele te perguntar, 'E o que você acha que tem a tratar conosco?' você deve dizer a ele, 'Eu existo para que eu possa desmascarar estranhos e homens.'

"Quando ele então te questionar, 'Todos os homens são estranhos e todos nós somos estranhos?' você deve dizer a ele, 'Aqueles que eu desmascaro não são totalmente estranhos, mas eles nasceram da alienígena Achamoth, uma mulher decaída; pois ela produziu eles ao conduzir a raça dela abaixo do Eterno Imortal. Então estes não são inteiramente estranhos para nós, já que eles também são nossos parentes, por conta da mãe deles ter vindo do Eterno Imortal. No entanto, eles também são estranhos porque o Eterno Imortal não participou da produção deles por ela'. Quando ele também disser a você, 'Aonde você vai?' você deve dizer a ele, 'Do lugar que vim, para lá eu retornarei.' Se você disser estas palavras, você escapará dos ataques deles.

"Quando você deparar com estes três sequestradores que roubam as almas embora naquele lugar, você será o vaso de autoridade – e muito mais do que apenas um vaso. Você será O Justo pelo qual o mundo surgiu 3. Então você será capaz de discernir a raiz tenra dela. Sendo O Justo, você estará lúcido quando encontrar com os emissários mortíferos dela. Você chamará pelo meu nome e eu solicitarei a sabedoria imperecível do Pai, a Sofia, que é 'mãe' de Achamoth."

"Tiago, Achamoth não teve pai ou consorte masculino; ela é fêmea de uma fêmea. Ela gerou sem um macho, já que ela estava isolada e em ignorância quanto ao que veio da mãe dela. Ela achou que ela existia sozinha como órfã. Mas eu exclamarei para a mãe dela Sofia. Quando eu exclamar, estes sequestradores cairão em confusão. Eles culparão a raiz deles e a raça da mãe deles. Mas você irá subir para Ele-que-é – sua raça raiz genuína – o Pai Eterno Imortal.

"Os doze profetas são uma imitação dos doze discípulos verdadeiros 4 e dos doze arcontes do Caos. Os doze arcontes são da raça da Achamoth, cujo nome é geralmente traduzido como 'Sofia'. Pelo contrário, EU SOU em mim mesmo a Sofia imperecível através da qual você será redimido, e através da qual se tornam todos os filhos Daquele-que-é. Estas imitações já souberam disto, e esconderam isto nelas mesmas.

"Mas você deve guardar o que eu te digo dentro de si e manter silêncio. Revele elas apenas para Addai 5. Imediatamente após você partir, guerra será travada nesta terra. Então chore por aquele que habita em Jerusalém, mas deixe Addai alerta quanto a estas coisas. No décimo ano, faça Addai sentar e escrever todas elas. Quando ele as escrever, vocês todos devem mandar estas cartas para Mateus, pois ele tem a habilidade das letras de tal modo que ele é conhecido como Levi. Então ele deve levar esta palavra, junto com minhas declarações anteriores, para uma certa mulher em Jerusalém; pois ele irá gerar dois filhos através dela. Estes filhos devem herdar minhas palavras, e, por meio delas, compreender aquele a quem - EU QUE SOU - exalta. Estes filhos receberão de Addai uma quantia da própria inteligência dele.

"Agora, o caçula é o mais notável dos dois. E que estas coisas permaneçam escondidas nele até que ele chegue aos dezessete anos; então tudo o que foi falado começará a acontecer por intermédio dele. Multidões perseguirão ele implacavelmente, mesmo estando rodeado de companheiros. Ele será reconhecido pelas multidões por seus trabalhos de sabedoria, e eles também proclamarão esta palavra. Mas ainda outros se tornarão a 'semente da mentira', matando as crianças dele entre as pedras lisas dos vales.' "

Tiago disse, "Eu estou repleto de coisas secretas; sim, elas são um fardo no meu espírito. Ainda eu te pergunto: e quanto às sete mulheres que foram suas discípulas? De fato, todas as mulheres te abençoam. Eu estou impressionado em como vasos fracos se tornam fortes ao descobrirem aquilo que está dentro deles." O Mestre respondeu, "As sete você conhece bem: um espírito de Deus, um espírito de sabedoria, um espírito de compreensão, um espírito de conselho, um espírito de força, um espírito de conhecimento e o espírito do medo delas – todas elas – estas mulheres são como os sete arcanjos (estrelas vivas) que nos acompanharam na nossa descida. Quando nós passamos pela respiração do arconte Adonaios; nós o reconhecemos da época anterior em que viemos. Ele não percebeu que eu passei através do céu dele, mas depois lembrou que eu sou como o filho dele. Então ele foi cortês comigo como um pai seria cortês ao seu filho. Antes de eu aparecer aqui, Adonaios lançou estes arcontes entre estas pessoas. A partir do terceiro céu os profetas proclamaram a queda deles. 'Como você veio a cair dos céus, Estrela d'Alva, filho da Alvorada? Teu orgulho te arremessou abaixo para o Seol com a música das tuas liras.' "

Tiago disse, "Mestre, eu não compreendo de que maneira você veio com estas mulheres todas juntas como um só, e por que o teu benefício está com elas, especialmente ao invés de nós, os homens de Deus." O Mestre disse, "Tiago, louvor será teu enquanto você caminhar pela terra. Eles dirão as palavras, 'Nós não cairemos enquanto Tiago O Justo permanecer sobre o solo.' Você não precisa se preocupar com estas mulheres. Livre-se do copo da amargura. Enquanto você se preocupa com estas mulheres, inimigos impiedosos, alguns em lugares altos, se preparam contra ti. Pois você está começando a entender as origens deles do princípio ao fim. Livre-se da indisciplina. Evite todos eles para que não te invejem. Quando você disser as palavras sobre esta missão, encorage estas quatro: Salomé, Mariam 6, Martia 7 e Arsínoe. Elas serão pilares para o pilar e alicerces para o alicerce.

Estas mulheres serão os primeiros frutos de Deus, mas não como fumaça subindo de oferendas queimadas abomináveis. Elas se erguerão imperecíveis como estrelas no caminho ascendente. Através delas, o poder de Deus se manifestará publicamente, para que os Arcontes possam testemunhar "o perecível se erguendo para a imperecibilidade, ao que o elemento feminino adquire o elemento masculino."

Tiago disse, "de fato, Mestre – para dentro destas redes, então, o caráter feminino delas foi lançado: pois elas foram insultadas, perseguidas e traídas pelos conhecidos delas." O Mestre respondeu, "Veja! Não aceite tudo de ninguém! É você quem irá receber esta compreensão para que você possa revelar os mistérios do Pai para eles, pois você é o Professor Honrado. E o que você não puder suprir, busque e você encontrará. Mas eu prosseguirei agora para revelar que estas mulheres devem perfeitamente acreditar em ti, para que elas possam estar seguras na grande afirmação delas até a salvação, e esta revelação possa se cumprir."

E Tiago foi imediatamente e repreendeu os doze, e removeu deles a presunção que eles fomentavam, na ignorância deles, a respeito do Caminho. A maior parte dos discípulos, quando eles viram a identidade do mensageiro e ouviram a reprovação e o ensinamento dele, respondeu, "Amém, que assim seja, irmão." Mas outros, inclusive profetas, ameaçaram, dizendo "Vamos jogar este homem da altura para o chão, pois ele não é mais digno de vida." E eles pegaram Tiago. Mas aqueles outros que humildemente receberam o mensageiro ficaram horrorizados. Eles se levantaram contra seus irmãos, dizendo, "Nós não tomaremos parte em derramamento de sangue, como O Justo morrendo pela injustiça." E do meio deles, Tiago partiu. Nós não seríamos capazes de encontrâ-lo nem mesmo se o procurássemos.



O Apocalipse de Tiago


1. Ao destruirem a forma carnal, os arcontes destroem um produto da sua própria criação. No Segundo Tratado do Grande Seth o Salvador revela, "Pois a minha morte que eles acham que aconteceu, aconteceu para eles no engano e na cegueira deles, sendo que eles pregaram o homem deles para a condenação deles."

2. Na literatura do Cristianismo Ortodoxo Oriental há o mesmo conceito sobre a existência de cobradores de pedágio nas regiões superiores da atmosfera terrestre, no caminho que a alma deve passar durante a sua ascensão pelos céus, são as chamadas 'casas de pedágio aéreas'. Nelas, a alma é confrontada por demônios acusadores, e cobradores exigem que ela pague fiança para não ficar detida em seus domínios de tormento. O valor depende das ações boas e más que a pessoa acumulou em vida. Alguém com muitas ações ruins tem uma dívida maior a pagar. Quando a alma é virtuosa, um anjo a acompanha e quita sua dívida com os cobradores.

3. Evangelho de Tomé – 12. Jesus disse a eles: Não importa onde vocês estiverem, vocês devem ir até Tiago O Justo, por quem o céu e a terra surgiram.

4. No Segundo Tratado do Grande Seth Jesus afirma, "Os 12 profetas eram motivo de chacota, já que eles vieram como imitações dos verdadeiros discípulos."

5. Tadeu de Edessa.

6. e 7. As irmãs Maria e Marta, de Betânia, irmãs de Lázaro.

Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com

O Segundo Apocalipse de Tiago

A Biblioteca de Nag Hammadi

O Segundo Apocalipse de Tiago

Esta é uma declaração que Tiago o Justo fez em Jerusalém e que Mareim, um dos padres, escreveu. Tiago comunicou isto a Tadeu (Addai), o irmão dele, já que Tadeu era parente dele. Tiago disse para Mareim o padre: "Se apresse e traga Mariam, sua esposa, e seus parentes próximos, para que eles ouçam isto, e para que eles possam perguntar a Tadeu; ele irá entender tudo e explicar a você."

Tiago o Justo sempre falava enquanto a multidão estava sentada. Agora ele entrou e não sentou no lugar que era de seu costume. Desta vez ele sentou acima da quinta sequência de degraus, o lugar grandemente estimado, enquanto todas as nossas pessoas escutavam atentamente as palavras dele.

Tiago disse, "Vocês todos me conhecem. Eu recebi minha revelação do Pleroma de Imperecibilidade. Eu fui primeiramente convocado pelo grandioso que obedecia a Aquele-Que-É: Aquele que passou através dos céus e entrou no mundo; que se despiu e caminhou nu; que foi visto num corpo perecível – embora ele estava prestes a ser erguido para a imperecibilidade. Este Mestre Presente apareceu como um filho que procura, e como um irmão que era procurado. Ele irá retornar para Aquele que o 'gerou', pois nele ele é unido e libertado, assim como ele veio para unir aqueles que o encontraram.

"Agora novamente eu sou rico em sabedoria, tendo ganhado, daquele que vem de cima, discernimento único sobre aquilo que está acima. Eu sou o vaso daquele quem eu conheci, o recipiente para o que me foi revelado e escondido de todos os outros; aquilo que será revelado através dele em hora e lugar apropriados. Tais coisas que eu vejo já foram proclamadas através destas declarações: que ele será julgado com o injusto, e aquele que viveu sem blasfêmia morre pela blasfêmia. Aquele que é expulso da vida temporária é lançado para dentro da vida que é imperecível.

"O que eu lhes digo agora na carne veio daquele que era carne; mas a sabedoria das coisas espirituais deve vir do espírito. A carne de Yeshua me disse, 'Embora eu certamente esteja morrendo, no centro da vida é que eu serei encontrado. Eu entrei nesta era para que eles possam julgar os meus trabalhos. Eu virei novamente em uma outra era para julgar os trabalhos deles. Eu não culpo os escravos; eu me apresso para libertá-los! Eu quero levá-los acima daquele governa sobre eles. Se eu ajudá-los deste modo, escravos começarão a governar a si próprios.

" 'Eu sou o irmão secreto que rezou para o Pai até que o Pai decidisse profetizar a ordem de imperecibilidade pelo filho primogênito – e então para todos os irmãos.

" 'Eu sou o filho primogênito que irá destruir o domínio deles todos (os arcontes).
Eu sou O Amado.
Eu sou O Justo.
Eu sou o Filho do Pai.
Eu falo assim como eu ouvi.
Eu ordeno assim como eu recebi a ordem.
Eu te mostro assim como me foi mostrado.

" 'Veja, eu falo para que eu possa vir adiante (sair do mundo). Preste atenção em mim para que você possa me ver! Se eu surgi então quem sou eu? Eu não vim como eu sou, nem eu teria aparecido como eu sou. Pois eu uma vez existi por um breve período de tempo, mas agora eu vivo eternamente.' "

(Tiago fala novamente:) "Uma vez enquanto eu estava meditando, aquele que vocês odiaram e perseguiram abriu o portão, entrou, e veio até mim. Ele me disse, 'Saudações, meu irmão; meu irmão, saudações!' Ao que eu ergui meus olhos para observá-lo, minha mãe me disse, 'Não se assuste, meu filho, por ele tê-lo chamado "meu irmão"; pois vocês dois foram preenchidos com este mesmo leite. Por causa disto, ele me chama "minha mãe." Ele não é um estranho para nós. Ele é nosso irmão.' "

"Então ele me disse estas palavras,

'Eu tenho muitos outros irmãos perdidos. Mas eu irei encontrar todos eles e eles virão adiante. Ainda eu sou o desconhecido; e eles não têm conhecimento ou consciência de mim, pois eles me conhecem apenas nesta carne. Mas era adequado que outros possam me conhecer através de você.

'Você é aquele para o qual eu digo: Ouça e compreenda – pois a multidão, quando eles ouvirem, será obtusa. Mas você, (por outro lado) será capaz de entender tão bem quanto eu sou capaz de explicar a você.

'O seu pai não é o meu pai. Mas o meu pai se tornou um pai para você.

{'Este virgem do qual você ouve falar – ou seja, o virgem [...]. }

'Pois as palavras deste Pai foram vantajosas para mim, pois eu o escutei; e o que eu te digo será igualmente vantajoso a você. Seu Pai, que você nota ser rico, concederá que você herde tudo isto que você vê! Tão vantajosas serão estas palavras que eu proclamo a você que você simplesmente deve abrir seus ouvidos para ouvir e entender, então andar de acordo! É por causa de você que eles passam, ativado por Aquele que é radiante.

'Outros irão cobiçar esta herança gloriosa e, se eles quiserem, causarão uma perturbação para tomar posse. Pois esta sabedoria é cobiçada por um criador inferior, e a civilização que ele criou ainda não terminou. Não é nem para aqueles que estão descendo, enviados por ele para criar esta aparência de realidade atual. No entanto após isto ser reconhecido, quando o criador inferior for humilhado, ele se perturbará, pois o trabalho dele, que está longe dos aeons, é de fato nada. E a herança dele, que ele ostenta ser grande, será na verdade pequena. Os presentes dele não são bênçãos. As promessas dele são tramas malignas. Pois vocês não são o instrumento da compaixão dele, mas é através de vocês que ele pratica violência.

'Ele quer agir injustamente com todos nós, e ele continuará a exercer domínio pelo tempo conferido a ele. 'Mas entenda e conheça o Pai que é compassivo. Ele não deu ao Filho uma herança que é limitada, nem o filho tem um número de dias limitado, mas é um dia eterno por Ele. Nós não podemos dizer que o filho veio dos decaídos somente porque ele é desprezado. Pelo contrário, ele (o arconte) se gaba menosprezando para que eles não possam contrariá-lo. Isto o torna superior àqueles abaixo dele, ou seja, aqueles que estão acima de vocês e olham para baixo sobre vocês. Após ele aprisionar aqueles que pertencem ao Pai, ele os capturou e modelou para parecerem com ele mesmo. E é com ele que agora eles existem.

'Eu vi das alturas quais eventos aconteceram, e eu expliquei como eles aconteceram. Estes decaídos ficaram cientes de mim quando eles estavam sob outra forma, e, enquanto eu os observava, eles vieram a me conhecer como eu sou, através daqueles que eu conheço. Agora, após outros certos eventos acontecerem, eles tentarão fazer um pacto contra vocês, para acabar com vocês!

'Eu sei como eles tentaram descer sobre este lugar para que ele possa se aproximar das crianças pequenas, no entanto eu quero me revelar através de você, mesmo o Espírito de Poder, para que o Pai possa revelar quais destas crianças pequenas pertencem à você.

'Aqueles que buscam andar no caminho que está diante do Portão e desejam então entrar, podem abrir o Portão bom através de você. E ao seguirem você eles podem entrar, e você pode conduzí-los para dentro e dar a recompensa a cada um que está pronto para isto.

'Pois você não é um redentor, nem um ajudante de estranhos:
Mas você é um iluminador e redentor daqueles que são meus,
e agora, daqueles que são seus.
Você me revelará para eles;
você trará bem para eles todos.
Você eles admirarão por causa de cada trabalho poderoso.
Você é aquele a quem os aeons abençoam.
Você ele irá invejar, aquele que se intitula seu superior.

‘Eu sou o Portão de Entrada para aqueles que você instruiu sobre estes caminhos.
Por causa de você, a eles será dito tudo e eles virão repousar.
Por causa de você, eles reinarão e se tornarão reis.
Por causa de você, eles terão piedade de quem quer que eles tenham piedade.
Pois assim como você foi o primeiro a se vestir,
você também é o primeiro que irá se despir 1 (da carne),
e você se tornará como você era antes de você ser despido.'

"Então ele beijou a minha boca. Ele me segurou, dizendo: 'Meu amado! Veja! Eu te mostrarei aquelas coisas que nem os céus nem os arcontes deles jamais souberam. Veja! Eu te mostrarei aquelas coisas que ele não sabia, aquele que se gabava dizendo "não há outro além de mim." '

" 'Eu não estou vivo? Porque eu sou um pai, eu não tenho poder de fazer tudo? Veja! Eu irei te mostrar tudo, meu amado. Veja e saiba que eu revelo estas coisas para que você possa vir adiante assim como EU SOU. Veja! Eu irei até te mostrar O Escondido. Agora estique a sua mão! Segure-me!' "

"Então eu estiquei as minhas mãos e eu não o encontrei como eu pensei. Então eu ouvi ele dizendo,

'Veja-me! Segure-me!'

"Então eu entendi, e eu fiquei com medo. E eu estava extremamente alegre!

"Então agora eu lhes digo, juízes: vocês foram julgados. Vocês não pouparam, mas vocês foram poupados. Estejam sóbrios e ouçam o que vocês não se interessaram em aprender.

"Ele era aquele a quem o (regente) que criou o céu e a terra, e habitou neles, não viu.
Ele era o Único. Ele é a Vida.
Ele é a Luz.
Ele é Aquele que virá.
Ele dará um fim para o que começou
e um começo para o que está para terminar.
Ele é o Espírito Sagrado – O Invisível.
Ele não caiu sobre a terra.
Ele é o virgem. Ele controla o que ele quer que aconteça a ele.
Eu vi que ele estava nu, e não havia vestimentas nele.
Mas isso é o que Ele quer, e o que Ele quer acontece.

"Então você que me escuta agora, abandone este caminho difícil e errático, e ande preferivelmente de acordo com Aquele que quer que você seja livre! Ande conosco e passe acima de todo domínio e poder. Ele não irá julgá-lo pelo que você cometeu no passado, mas Ele terá misericórdia de você. Pois não foi você quem fez o mal, mas o seu mestre interno inferior. Ele não será furioso, mas um Pai gentil. Se você culpar os outros, você permanecerá nas limitações deles. Se vocês continuarem a se oprimir, muito embora vocês tenham se arrependido, vocês não lucrarão de modo algum. Veja Aquele-que-fala – e procure Aquele-que-está em silêncio. Conheça Aquele que veio para este lugar, e conheça melhor Aquele que partiu deste lugar.

"Eu sou O Justo (haZaddiq) mas eu não julgo. Eu não sou um mestre, portanto, mas eu sou um ajudante.

"Pois mesmo quando ele foi expulso diante de vocês, ele esticou as mãos dele para absolvê-los!

"Eu estou silencioso, no entanto ele me permite ouvir. Então vão agora e toquem suas trombetas, flautas, e harpas na minha casa; pois o Mestre os livrou do jugo desses arcontes que fecharam seus ouvidos para o som da minha palavra. Vocês irão prestar atenção dentro de seus corações, e vocês me chamarão – O Justo.

"Então eu estou dizendo a vocês agora: Eu dei a vocês o seu templo, que vocês dizem que Eloim fez – este templo pelo qual ele lhes prometeu uma herança. No entanto eu irei condenar este templo, e o escárnio daqueles que estão na ignorância deles, à destruição. Sim, aqueles que julgam em ignorância deliberada serão julgados em justiça deliberada.

»«

Ao fim destas declarações, Mareim o padre voltou a si e disse, "Ao ouvirem estas declarações, os governantes e a multidão ficaram muito perturbados pelo resto do dia, mas eles demonstraram que eles não haviam sido persuadidos de modo algum.

"Então Tiago o Justo se levantou de seu acento mais alto nas escadas do templo e prosseguiu discursando deste modo daquele momento em diante. Mais tarde naquele mesmo dia ele entrou de novo no templo e lecionou por horas. Eu estava lá com os outros padres e não revelei nada sobre a nossa amizade, já que todos eles começaram a dizer com uma só voz, 'Venham! Vamos apedrejar O Justo.' Eles todos se levantaram, dizendo, 'Sim, vamos matar este homem para que ele possa ser removido do nosso meio. Ele nunca terá utilidade para nós!'

"Eles o encontraram no parapeito do templo, perto dos pilares, bem ao lado da imponente pedra angular. Então eles decidiram jogá-lo da altura, e eles o jogaram. Eles zombaram dele e eles cuspiram nele. Eles o pegaram e bateram nele enquanto arrastavam-no pelo chão. Eles o estenderam no chão, e colocaram uma pedra no peito dele. Eles todos puseram os pés deles na pedra, dizendo, 'Você errou!' "De novo, eles o ergueram, já que ele estava vivo, e fizeram ele cavar um buraco. Eles o fizeram entrar no buraco. Após cobrí-lo até a cintura, eles o apedrejaram. E ele estendeu os braços, mas ele não rezou como as tradições deles sobre ele dizem. Ele, ao contrário, rezou estas palavras:

" 'Meu Deus, meu Pai –
Você que me salvou desta esperança morta,
que me tornou vivo através de um mistério da Tua vontade,
não deixe os dias deste mundo se prolongarem para mim,
mas permita que o dia da Tua luz amanheça e permaneça
como o meu resgate!
Liberte-me desta jornada cruel!
Não deixe que o teu benefício para comigo se protele,
mas deixe o Teu benefício purificar!
Salve-me de uma morte perversa!
Tire-me vivo da tumba,
pois o teu amor preferencial está vivo em mim
para realizar um trabalho consumado!
Salve-me da carne pecadora,
porque eu confiei em Ti com toda a minha força!
Você é a vida da vida;
liberte-me deste inimigo humilhante!
Não me conduza para a mão de um juiz
que é severo contra o pecado!
Perdoe todas as minhas dívidas de todos os dias da minha vida!
Porque eu estou vivo em Ti, Teu benefício está vivo em mim.
Embora eu tenha renunciado a todos, Você eu confessei.
Salve-me da aflição perversa!
Agora é o momento e a hora!
Ó Espírito Sagrado, envie Yahshuati,
e a luz do semblante Dele,
e a luz do rosto Dele
no poder da honradez Dele.'

"Após ele ter falado assim ele caiu silencioso."

"Esta é a declaração de Tiago o Justo que eu, Mareim o padre, escrevi."


1. Despir-se da carne, Evangelho de Tomé – 37. Os discípulos dele disseram, "Quando você aparecerá para nós, e quando nós o veremos?" Jesus disse, "Quando vocês se despirem sem ficar envergonhados, e vocês tirarem suas roupas e as puserem debaixo de seus pés como criancinhas e então pisarem, aí vocês verão o filho do vivente e vocês não terão medo."

Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com

Apocalipse de Pedro (gnóstico)

A Biblioteca de Nag Hammadi

Apocalipse de Pedro (gnóstico)

Enquanto o Salvador estava sentado no templo ele me disse, "Pedro, abençoados são os perfeitos que pertencem ao Pai, que por meu intermédio revelou vida para os que são de vida, já que eu os lembrei quem são os que estão edificados naquilo que é forte."

"Que eles possam, então, ouvir a minha palavra, e distinguir palavras de imoralidade e indisciplina das palavras de disciplina, e reconheçam a excelência desta doutrina que é do Pleroma da Verdade. Assim, eles serão iluminados de bom grado por mim, a quem as autoridades perseguiram, mas elas não me encontraram. Tampouco eu foi mencionado entre qualquer geração dos profetas. Mas agora eu estou entre vocês, nesta forma visível. Eu sou o Filho do Homem, exaltado acima dos regentes dos céus, cujas criaturas nos perseguem por não quererem que surjam outros de natureza igual."

"Mas você, Pedro, torne-se perfeito conforme eu te nomeei, pois eu o escolhi, e através de ti eu estabeleci uma fundação para os restantes que eu convoquei para a sabedoria. Portanto, seja forte até que eu termine a minha missão. Veja, eu desci para este mundo tomando esta forma provisória e os chamei 1, para que vocês me conhecessem de um modo que é digno de ser proclamado. Contudo, esta pele receberá as marcas da rejeição que eu sofri, e estacas serão cravadas nos tendões destas mãos e pés. Em seguida eles coroarão esta cabeça, para zombarem da minha honra. E um corpo espiritual luminoso eu receberei do Pai em recompensa pelo meu serviço realizado. Mas ainda esta noite eu te repreenderei três vezes."

Enquanto o Senhor dizia estas coisas, eu vi os padres e as pessoas com pedras nos aproximando rapidamente; a intenção deles era nos matar! Eu estava com medo de que nós iríamos morrer!

Então ele me falou, "Pedro, eu já te disse várias vezes que estas pessoas são cegas, e elas não têm discernimento. Se você quer experimentar a cegueira delas, segure seu manto sobre os olhos, então me diga o que você vê." Quando eu fiz isto, eu não vi nada. "Ninguém consegue ver deste jeito," eu disse. Então ele me falou para fazer novamente. Eu fiz, e fui tomado por uma mistura de medo e alegria, pois eu vi uma luz nova, maior do que a luz do dia. Então a luz desceu sobre o Salvador, e eu contei para ele o que vi.

Ele me falou de novo, "Coloque suas mãos nos seus ouvidos e escute o que as pessoas estão dizendo." Eu ouvi os padres enquanto eles estavam sentados com os escribas, as multidões estavam gritando. Eu contei para ele o que eu ouvi, e ele de novo me disse, "Aguce os seus ouvidos e escute o que eles estão dizendo." Eu escutei novamente. "Enquanto você está sentado, eles te louvam." Quando eu disse isto, o Salvador respondeu, "Eu te falei antes que estas pessoas não conseguem ver nem ouvir. Mas agora eu te digo para ouvir o que eles dizem, porque as palavras deles são um mistério. Guarde as informações que você ouvir. Não conte para ninguém, porque elas não são para as pessoas desta era, mas para o futuro. Se você fizer isto, você será louvado pela sua sabedoria. Por outro lado, se você contar tudo o que você sabe, os ignorantes desta época blasfemarão contra ti."

"Muitos a princípio irão aceitar o nosso ensinamento, mas depois se desviarão de novo, pela vontade do deus do erro deles, pois assim eles cumprirão o que ele quer. Então, ao excluírem aqueles que não os seguem, eles irão revelar quem são os verdadeiros assistentes da Palavra Sagrada. Mas os que se associarem a eles serão tomados como seus prisioneiros, já que eles não têm sabedoria."

"Assim, os honestos, bons e puros serão lançados para o carrasco. Congregações serão criadas em louvor ao Cristo ressurreto, onde os homens que propagam o ensinamento falso serão aclamados. Estas pessoas estarão aqui depois de ti, Pedro, e enriquecerão promovendo o erro. Eles irão aderir firmemente ao nome de um homem morto, enquanto pensam que se tornarão puros. Mas eles se tornarão enormemente corrompidos, e cairão numa desgraça terrível, nas mãos de homens presunçosos e hipócritas que pregarão uma imitação da verdade. E eles serão controlados pelos arcontes."

"Pois todos eles discursarão contra a verdade e pregarão ensinamentos deturpados, e ainda assim eles darão conselhos uns aos outros e serão respeitados. Por se basearem na natureza animalesca da criação dos arcontes, eles pervertem o sentido da palavra 'Amor', que para eles significa um casal nú em posições sensuais variadas e sentindo muito prazer. Os que pensam dessa forma se oferecerão para interpretar os sonhos das pessoas, e se o sonho relatado tiver vindo de um demônio digno do erro deles, eles guiarão os outros para a perdição ao invés da imortalidade."

"A raiz do mal não pode gerar bons frutos, porque cada planta produz aquilo que é da sua espécie. Certamente, nem toda alma é da verdade, nem da imortalidade. Como podemos ver, todas as almas desses tempos estão designadas à morte, pois, sendo escravas, elas são criadas para satisfazerem seus próprios desejos, perpetuando a destruição eterna na qual elas estão e à qual elas pertencem. Almas adoram as formas carnais que foram geradas com elas."

"Mas almas imortais não são como estas, Pedro. Até a morte, o imortal parece com o mortal no seu aspecto exterior, porque sua essência se mantém escondida pela carne. De vista apenas ninguém consegue dizer que aquela é uma alma imortal, que se preocupa com as questões espirituais, tem fé e deseja renunciar as coisas mundanas. Elas se distinguem, entretanto, pelo seu comportamento."

"Figos não são arrancados de árvores espinhosas pelo homem que adquiriu sabedoria, nem uvas dos cardos. Porém, aqueles que são ignorantes continuam até o fim na condição em que eles estão, e não procuram a sua salvação. Se a alma permanece escravizada por suas paixões, corrompendo-se neste mundo por esta vida transitória, e não muda de atitude, isto resulta na sua destruição e morte. Já a alma racional, por outro lado, busca pelas coisas eternas, e através da sua boa conduta adquire vida sagrada e imortalidade, e se torna espiritual."

"Portanto, todos aqueles que não se arrependem de terem agido mal e não se corrigem irão se dissolver para a inexistência. Pois os surdos e cegos se unirão sempre com os do mesmo tipo."

"Outros passarão da fé em um nome para a deturpação dos mistérios. Eles não compreendem os mistérios e falam dessas coisas mesmo sem conhecimento, com a intenção de desmitificá-las. Se vangloriando de possuírem a verdade absoluta, eles com arrogância irão caçoar da alma fiel que serve a Deus, por inveja. Pois cada autoridade, regente e poder dos céus sempre desejou depreciar as almas imortais, desde a criação do universo, para que, fazendo isso, eles possam ser glorificados no lugar delas. Eles querem ser considerados como aqueles que trazem os outros para a verdade, embora eles não conheçam a verdade e não foram salvos. Desta maneira, os ímpios pretensiosos serão admirados pelas multidões. De fato, se uma alma imortal não receber poder de um espírito intelectual, ela inevitavelmente se juntará aos que a desencaminham."

"Porque os mensageiros do erro, que são muitos e odeiam a verdade, irão misturar o erro e as leis deles junto com estes ensinamentos meus, que são puros. Como eles têm uma compreensão defeituosa, eles acham que para Deus todos são iguais, tanto os maus quanto os bons. Eles transformarão as minhas palavras numa atividade comercial, e as almas imortais os seguirão para a danação enquanto eu não retornar. Pois elas estarão entre blasfemadores. E eu perdôo as transgressões delas, que elas cometeram por influência desses adversários. Eu as redimi da escravidão na qual elas estavam e as libertei. E após isso, os arcontes criarão um remanescente de impostores em nome de um homem morto, que é Hermas, o primogênito da injustiça, para que a luz verdadeira que existe não seja acreditada pelos pequenos. Mas os inimigos deste tipo serão lançados na escuridão externa, para longe dos Filhos da Luz. Pois eles não entrarão no Reino Eterno nem permitirão que outros obtenham o conhecimento necessário para entrar."

"Outros deles que têm desejo sexual acham que poderão aperfeiçoar a sabedoria da fraternidade verdadeira, que é a amizade espiritual de companheiros enraizados em comunhão imaculada, através dos quais o mistério do matrimônio de incorruptibilidade será realizado. De forma similar aos outros blasfemadores, a congregação da irmandade aparecerá como uma imitação da sabedoria. Estas são aquelas que oprimem seus irmãos, dizendo a eles, "Já que a salvação veio do ventre, Deus abençoa a procriação.", não estando cientes da punição que sofrerão por proclamarem essa maldade aos pequenos, os quais elas cobiçaram e capturaram com este engodo 2."

"Numerosos também serão aqueles que se darão títulos impressionantes, como 'bispos' e também 'diáconos', como se tivessem recebido autoridade diretamente de Deus. Eles servem a vontade dos regentes. Estas pessoas são canais secos."

Mas eu disse, "Eu estou muito perturbado pelo que você me disse, que as congregações, no nosso entendimento, são falsificações da verdade, e que multidões enganarão multidões daqueles que possuem vida, e irão se misturar com os pequenos e destruí-los. Mas, por dizerem o seu nome, eles serão acreditados."

O Salvador disse, "Por um tempo predeterminado, em proporção ao erro deles, eles terão autoridade sobre os pequenos. Quando o prazo do erro for concluído, aquele que não tem idade e possui uma compreensão imortal se renovará, e os pequenos vencerão aqueles que os dominam. Ele arrancará a raiz do erro deles, e ele irá humilhá-la e expô-la junto com toda a glória descarada que ela tomou para si. E os perfeitos subirão para os Aeons imutáveis."

"Venha, então, vamos prosseguir cumprindo a vontade do Pai Imaculado. Pois veja, aqueles que trarão julgamento sobre si mesmos estão a caminho, e eles se envergonharão. Mas eu sou inalcançável para eles. Você, Pedro, estará entre eles. Mesmo que se acovarde, eu te digo, não tema. As mentes deles se fecharão, porque O Invisível os opôs."

Quando ele me disse estas coisas, eu vi a multidão aparentemente o pegar. Eu disse, "O que eu vejo, Senhor!? Eles estão realmente te levando embora? Ou é você que está junto a mim? Quem é esta pessoa que eu vejo, contente e sorrindo acima da cruz? E é outro aquele cujas mãos e pés eles estão golpeando?"

O Salvador me falou, "Aquele que você viu pairando sobre a cruz, que está contente e sorrindo, este é o Jesus vivo. O outro, em cujas mãos e pés eles estão cravando pregos, é a imagem carnal. É o substituto que está sendo punido. Olhe para ele, então olhe para mim."

Eu olhei, e fiquei muito assustado e perturbado. Na minha confusão eu disse, "Senhor, ninguém mais está te vendo. Vamos fugir daqui!" Mas ele me disse, "Eu já não te disse para ficar longe dos cegos? Você não entendeu que eles não sabem o que estão fazendo? Pois foi o filho da glória deles que eles humilharam, e não o meu servo."

E eu vi alguém nos aproximando que se parecia com ele, aquele mesmo, que estava sorrindo sobre a cruz. Ele estava acompanhado do Espírito Sagrado, e eu entendi então que ele era o Salvador. Havia uma grande luz inefável em volta deles, além de uma multidão de anjos inefáveis e invisíveis os abençoando. Eu fui o único que viu quando este ser glorioso apareceu!

E ele me disse, "Seja forte, a ti foram confiados estes mistérios e a interpretação deles através desta revelação. Aquele que as autoridades crucificaram era o primogênito de uma família da raça dos demônios, ou seja, um mero vaso de barro no qual uma alma deles habitava, pertencente ao Eloim, o regente deste mundo, e agora está sob a cruz da sua Lei 3. Mas perto dele você viu o Salvador vivo, o ser espiritual que estava dentro daquele que eles capturaram. E ele foi libertado. Ele olha para seus assassinos com felicidade, enquanto eles ainda estão confusos e divididos entre si. Ele ri da falta de percepção deles, sabendo muito bem que eles nasceram cegos e são cegos ainda. Portanto, a forma carnal que é suscetível ao sofrimento e à morte é desprezível para mim. O corpo era apenas um substituto. Mas o que eles libertaram é o meu corpo imaterial. Eu sou o Espírito Intelectual repleto de Luz radiante. Aquele que você viu me aproximando era o nosso Pleroma Intelectual, que une a Luz perfeita ao meu Espírito Virgem."

"Estas coisas que você viu você irá apresentar para outras pessoas, que não são desta geração. Porque não há nenhuma honra verdadeira naqueles que não são imortais, mas somente nos que escolherem desenvolver uma essência imortal, já que estes são os únicos capazes de receber daquele que os fornece em abundância."

"É por este motivo que eu disse, 'Todos os que adquirirem mérito, lhes será concedida glória, e eles terão bastante. Mas os que não possuírem, isto é, aqueles que são criaturas deste lugar, de almas inteiramente mortais e corruptas por causa da atividade impura de semeação e procriação deste mundo, mesmo se a sabedoria imortal aparecer em certa quantidade neles e eles acharem que conseguiram a vida eterna e que serão salvos, a glória lhes será tomada e entregue aos dignos. Você, então, seja corajoso e não tema nada. Nenhum dos teus inimigos te vencerão, porque eu estarei contigo. Fique em paz! Seja forte!'"

Quando Jesus havia dito estas coisas, eu voltei a mim.


O Apocalipse Cóptico de Pedro



1. No Segundo Tratado do Grande Seth Jesus explica que não veio ao mundo através do nascimento, mas que ele tomou um corpo que já estava ocupado e expulsou a alma que o habitava.

2. Evangelho de Tomé – 79. Uma mulher na multidão disse a ele, "Abençoados são o ventre que te carregou e os seios que te amamentaram." Ele respondeu a ela, "Abençoados são aqueles que ouviram a palavra do Pai e a cumpriram de verdade. Pois haverá dias em que você dirá, 'Abençoados são o ventre que não concebeu e os seios que não deram leite.'"

3. No Apócrifo de João Eloim é o regente injusto que está no comando da água e da Terra.

Tradução por: http://misteriosantigos.50webs.com